Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 14

Job 22:14

← Job 22:13	Job 22:14 (RV1909)	Job 22:15 →
¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?	Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.	¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las nubes son su escondedero, y no^H3808 ve^H7200; y por el circuito^H2329 del cielo^H8064 se pasea^H1980.

Hebreo original

עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג שָׁמַיִם יִתְהַלָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עָבִ֣ים	'a.Vim	H5645	HNcbpa	—
סֵֽתֶר	se.ter-	H5643	HNcmsa	—
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
וְ/ח֥וּג	ve./Chug	H2329	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יִתְהַלָּֽךְ	yit.ha.Lakh	H1980	HVti3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H2329 — חוּג (chûwg, khoog): de חוּג (chûwg) [H2328]; un círculo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: NUBES
Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BLASFEMIA; CEGUERA; DIOS; CIELO; INFIDELIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 14