Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 13

Job 22:13

← Job 22:12	Job 22:13 (RV1909)	Job 22:14 →
¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.	¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?	Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Y dirás^H559 tú: Qué^H4100 sabe^H3045 Dios^H410? ¿cómo juzgará^H8199 por medio de la oscuridad^H6205?

Hebreo original

וְאָמַרְתָּ מַה־יָּדַע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפֹּוט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ֭/אָמַרְתָּ	Ve./'a.mar.ta	H559	HC/Vqq2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּ֣דַֽע	Ya.da'	H3045	HVqp3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
הַ/בְעַ֖ד	ha/v.'Ad	H1157	HTi/R	—
עֲרָפֶ֣ל	'a.ra.Fel	H6205	HNcmsa
יִשְׁפּֽוֹט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): probablemente de עָרַף (ʻâraph) [H6201]; oscuridad (como de un cielo amenazante)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Qué sabe Dios — Salmos 10:11, Salmos 59:7, Salmos 73:11, Salmos 94:7-9, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9, Sofonías 1:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 13