Jó (Job) 22:14

← Jó 22:13	Jó 22:14 (ARC1911)	Jó 22:15 →
E dizes que sabe Deus d’isto? porventura julgará por entre a escuridão?	As nuvens são escondedura para elle, para que não veja: e passeia pelo circuito dos céus.	Porventura consideraste a vereda do seculo passado, que pisaram os homens iniquos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As nuvens^H5645 são escondedura^H5643 para elle, para que não^H3808 veja^H7200: e passeia^H1980 pelo circuito^H2329 dos céus^H8064.

Hebraico original

עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג שָׁמַיִם יִתְהַלָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עָבִ֣ים	'a.Vim	H5645	HNcbpa
סֵֽתֶר	se.ter-	H5643	HNcmsa
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
וְ/ח֥וּג	ve./Chug	H2329	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יִתְהַלָּֽךְ	yit.ha.Lakh	H1980	HVti3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2329 — חוּג (chûwg, khoog): de חוּג (chûwg) [H2328]; um círculo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: NUVENS
Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BLASFÊMIA; CEGUEIRA; DEUS; CÉU; INFIDELIDADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 14