Jó (Job) 22:15

← Jó 22:14	Jó 22:15 (ARC1911)	Jó 22:16 →
As nuvens são escondedura para elle, para que não veja: e passeia pelo circuito dos céus.	Porventura consideraste a vereda do seculo passado, que pisaram os homens iniquos?	Os quaes foram arrebatados antes do seu tempo: sobre cujo fundamento um diluvio se derramou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura consideraste^H8104 a vereda^H734 do seculo^H5769 passado, que^H834 pisaram^H1869 os homens^H4962 iniquos^H205?

Hebraico original

הַאֹרַח עֹולָם תִּשְׁמֹר אֲשֶׁר דָּרְכוּ מְתֵי־אָוֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/אֹ֣רַח	ha./'O.rach	H734	HTi/Ncbsc
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
תִּשְׁמֹ֑ר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
דָּרְכ֣וּ	da.re.Khu	H1869	HVqp3cp
מְתֵי	me.tei-	H4962	HNcmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
H4962 — מַת (math, math): do mesmo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propriamente, um adulto (como de comprimento completo); por implicação, um homem (somente no plural)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 15