H1869 — דָּרַךְ (dârak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1869 (hebraico)

Hebraico: דָּרַךְ (dârak)

Pronúncia: daw-rak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)

Traduções na KJV: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.

Acepções

  1. pisar, retesar, conduzir, marchar
    1. (Qal)
    2. pisar, marchar, sair marchando
    3. pisar em, pisar sobre
    4. pisar (um lagar)
    5. pisar (retesar) um arco
    6. arqueiro, os que retesam o arco (particípio)
    7. (Hiphil)
    8. pisar, pisotear
    9. pisar (retesar com o pé) um arco
    10. fazer ir, conduzir, marchar, pisar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G248 ἀλοάω aloáō do mesmo que G257 trilhar grãos thresh, tread out the corn
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 e a base de G5056 (fazer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai de G1223 e G4198 viajar através go through, journey in, pass by
G1353 διοδεύω diodeúō de G1223 e G3593 viajar através go throughout, pass through
G1688 ἐμβιβάζω embibázō de G1722 e βιβάζω (bibázō) (montar; causativo de G1684) colocar sobre, isto é, transferir (a bordo de um navio) put in
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz média de G1909 e G450 levantar-se sobre, isto é (figuradamente) atacar rise up against
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1913 ἐπιβιβάζω epibibázō de G1909 e um derivado reduplicado da base de G939 (compare G307) fazer montar (um animal) set on
G2147 εὑρίσκω heurískō uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito achar (literalmente ou figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2662 καταπατέω katapatéō de G2596 e G3961 pisar; figuradamente, rejeitar com desprezo trample, tread (down, underfoot)
G3961 πατέω patéō de um derivado provavelmente de G3817 (significando um "caminho") pisar (literalmente ou figuradamente) tread (down, under foot)
G4043 περιπατέω peripatéō de G4012 e G3961 andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto) go, be occupied with, walk (about)
G4085 πιέζω piézō outra forma variante de G4084 empacotar press down
G5166 τρυγάω trygáō de um derivado de τρύγω (trýgō) (secar) significando fruto maduro (como se seco) colher a vindima gather

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1869&oldid=0"