Jó (Job) 24:11

← Jó 24:10	Jó 24:11 (ARC1911)	Jó 24:12 →
Fazem com que os nus vão sem vestido e famintos aos que carregam com as espigas.	Entre as suas paredes espremem o azeite: pisam os lagares, e ainda teem sêde.	Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos exclama, e comtudo Deus lh’o não imputa como loucura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Entre^H996 as suas paredes^H7791 espremem o azeite^H6671: pisam^H1869 os lagares^H3342, e ainda teem sêde^H6770.

Hebraico original

בֵּין־שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בֵּין	bein-	H996	HR
שׁוּרֹתָ֥/ם	shu.ro.Ta/m	H7791	HNcfpc/Sp3mp
יַצְהִ֑ירוּ	yatz.Hi.ru	H6671	HVhi3mp
יְקָבִ֥ים	ye.ka.Vim	H3342	HNcmpa
דָּ֝רְכ֗וּ	da.re.Khu	H1869	HVqp3cp
וַ/יִּצְמָֽאוּ	va/i.yitz.Ma.'u	H6770	HC/Vqw3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de uma raiz não usada que significa cavar; um tanque (como escavado); especificamente, um lagar (seja o inferior, onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são esmagadas)
H6671 — צָהַר (tsâhar, tsaw-har'): uma raiz primitiva; reluzir; usado apenas como denominativo de יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; extrair óleo
H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): uma raiz primitiva; ter sede (literalmente ou figuradamente)
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um muro (por rodear)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 24 › Versículo 11