Hiob 24:11

← Hiob 24:10	Hiob 24:11 (LUT1912)	Hiob 24:12 →
Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.	Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.	Sie machen die Leute in der Stadt seufzend und die Seele der Erschlagenen schreiend, und Gott stürzt sie nicht.

Verstext

LUT1912

Sie zwingen sie, Öl^H6671 zu machen^H6671 auf^H996 ihrer Mühle^H7791 und ihre Kelter^H3342 zu treten,^H1869 und lassen sie doch Durst^H6770 leiden.

Hebräischer Grundtext

בֵּין־שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בֵּין	bein-	H996	HR
שׁוּרֹתָ֥/ם	shu.ro.Ta/m	H7791	HNcfpc/Sp3mp
יַצְהִ֑ירוּ	yatz.Hi.ru	H6671	HVhi3mp
יְקָבִ֥ים	ye.ka.Vim	H3342	HNcmpa
דָּ֝רְכ֗וּ	da.re.Khu	H1869	HVqp3cp
וַ/יִּצְמָֽאוּ	va/i.yitz.Ma.'u	H6770	HC/Vqw3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aushöhlen; ein Trog (als ausgehöhlt); speziell eine Weinkelter (ob die untere, in die der Saft abfließt, oder die obere, in der die Trauben zerquetscht werden)
H6671 — צָהַר (tsâhar, tsaw-har'): eine Grundwurzel; glänzen; nur gebraucht als Denominativ von יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; Öl auspressen
H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): eine Grundwurzel; dürsten (wörtlich oder übertragen)
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; eine Mauer (als umgebend)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 11