யோபு 24:11

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 24 > வசனம் 11

யோபு 24:11


← யோபு 24:10 யோபு 24:11 (IRV) யோபு 24:12 →
அவனை உடையில்லாமல் நடக்கவும், பட்டினியாக அரிக்கட்டுகளைச் சுமக்கவும்,
தங்கள் மதில்களுக்குள்ளே செக்காட்டவும், தாகமுள்ளவர்களாக ஆலையாட்டவும் செய்கிறார்கள்.
ஊரில் மனிதர் தவிக்கிறார்கள், குற்றுயிராய்க்கிடக்கிறவர்களின் ஆத்துமா கூப்பிடுகிறது; என்றாலும், தேவன் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கவனிக்கிறதில்லை.

வசன உரை

IRV

தங்கள் மதில்களுக்குள்ளேH996 H7791 செக்காட்டவும்,H6671 தாகமுள்ளவர்களாகH6770 ஆலையாட்டவும்H3342 H1869 செய்கிறார்கள்.


மூல எபிரெயம்

בֵּין־שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בֵּין
bein- H996 HR
שׁוּרֹתָ֥/ם
shu.ro.Ta/m H7791 HNcfpc/Sp3mp
יַצְהִ֑ירוּ
yatz.Hi.ru H6671 HVhi3mp
יְקָבִ֥ים
ye.ka.Vim H3342 HNcmpa
דָּ֝רְכ֗וּ
da.re.Khu H1869 HVqp3cp
וַ/יִּצְמָֽאוּ
va/i.yitz.Ma.'u H6770 HC/Vqw3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
  • H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): தோண்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தொட்டி (தோண்டப்பட்டதாக); குறிப்பாக, ஒரு திராட்சரசத் தொட்டி (சாறு வடிந்து இறங்கும் கீழ்த்தொட்டியோ; அல்லது திராட்சைப்பழங்கள் நசுக்கப்படும் மேல்தொட்டியோ)
  • H6671 — צָהַר (tsâhar, tsaw-har'): ஒரு மூல வேர்; மின்னுதல்; יִצְהָר (yitshâr) [H3323] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; எண்ணெய் பிழிதல்
  • H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): ஒரு மூல வேர்; தாகமாயிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; மதில் (சுற்றிச் செல்வதாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): உபாகமம் 24:14, கொலோசெயர் 4:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 24 › வசனம் 11  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/24/11&oldid=0"