வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 24 > வசனம் 12

யோபு 24:12

← யோபு 24:11	யோபு 24:12 (IRV)	யோபு 24:13 →
தங்கள் மதில்களுக்குள்ளே செக்காட்டவும், தாகமுள்ளவர்களாக ஆலையாட்டவும் செய்கிறார்கள்.	ஊரில் மனிதர் தவிக்கிறார்கள், குற்றுயிராய்க்கிடக்கிறவர்களின் ஆத்துமா கூப்பிடுகிறது; என்றாலும், தேவன் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கவனிக்கிறதில்லை.	அவர்கள் வெளிச்சத்திற்கு விரோதமாக நடக்கிறவர்களின் கூட்டத்தார்; அவர்கள் அவருடைய வழிகளை அறியாமலும், அவருடைய பாதைகளில் தங்காமலும் இருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஊரில்^H5892 மனிதர்^H4962 தவிக்கிறார்கள்,^H5008 குற்றுயிராய்க்கிடக்கிறவர்களின்^H2491 ஆத்துமா^H5315 கூப்பிடுகிறது;^H7768 என்றாலும், தேவன்^H433 அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக்^H8604 கவனிக்கிறதில்லை.^{H3808 H7760}

மூல எபிரெயம்

מֵעִיר מְתִים ׀ יִנְאָקוּ וְנֶפֶשׁ־חֲלָלִים תְּשַׁוֵּעַ וֶאֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׂים תִּפְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ֘/עִ֤יר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
מְתִ֨ים	me.Tim	H4962	HNcmpa
יִנְאָ֗קוּ	yin.'A.ku	H5008	HVqi3mp
וְ/נֶֽפֶשׁ	ve./ne.fesh-	H5315	HC/Ncbsc
חֲלָלִ֥ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
תְּשַׁוֵּ֑עַ	te.sha.Ve.a'	H7768	HVpi3fs
וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ	ve./'e.Lo.ah	H433	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תִּפְלָֽה	tif.Lah	H8604	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): அரிதாக (சுருக்கமாக) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); அநேகமாக אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (அழுத்தமாக); ஒரு தெய்வம் அல்லது தேவன்
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; குத்தப்பட்ட (குறிப்பாகச் சாகும்படி); உருவகமாக, தீட்டுப்பட்ட
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4962 — מַת (math, math): מָתַי (mâthay) [H4970] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியாக, வயதுவந்தவர் (முழு உயரமடைந்தவராக); உட்பொருளாக, ஒரு மனிதன் (பன்மையில் மட்டும்)
H5008 — נָאַק (nâʼaq, naw-ak'): ஒரு மூல வேர்; முனகுதல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், விடுதலையாயிருத்தல்; ஆனால் காரணவினையாகவும் தற்சுட்டுவினையாகவும் மட்டுமே பயன்படுவது, (உதவிக்காக, அதாவது ஏதோ ஒரு துன்பத்திலிருந்து விடுதலைக்காக) கூப்பிடுதல்
H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): תָּפֵל (tâphêl) [H8602] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அற்பத்தனம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தவிக்கிறார்கள் — யாத்திராகமம் 1:13-14, யாத்திராகமம் 2:23-24, யாத்திராகமம் 22:27, நியாயாதிபதிகள் 10:16, சங்கீதங்கள் 12:5, பிரசங்கி 4:1, ஏசாயா 52:5
காயப்பட்டவன் — சங்கீதங்கள் 69:26, சங்கீதங்கள் 109:22
என்றாலும், தேவன் — சங்கீதங்கள் 50:21, பிரசங்கி 8:11-12, மல்கியா 2:17, மல்கியா 3:15, ரோமர் 2:4-5, 2 பேதுரு 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 4:10, யோபு 34:28, யோபு 35:9, சங்கீதங்கள் 102:20, எசேக்கியேல் 30:24, கொலோசெயர் 4:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; மனிதக்கொலை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 24 › வசனம் 12

யோபு 24:12

பொருளடக்கம்

யோபு 24:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 24:12

யோபு 24:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு