Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 12

Job 24:12

← Job 24:11	Job 24:12 (RV1909)	Job 24:13 →
De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.	De la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.	Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De la ciudad^H5892 gimen^H5008 los hombres, y claman^H7768 las almas^H5315 de los heridos^H2491 de muerte: mas Dios^H433 no^H3808 puso estorbo.

Hebreo original

מֵעִיר מְתִים ׀ יִנְאָקוּ וְנֶפֶשׁ־חֲלָלִים תְּשַׁוֵּעַ וֶאֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׂים תִּפְלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ֘/עִ֤יר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
מְתִ֨ים	me.Tim	H4962	HNcmpa	—
יִנְאָ֗קוּ	yin.'A.ku	H5008	HVqi3mp
וְ/נֶֽפֶשׁ	ve./ne.fesh-	H5315	HC/Ncbsc
חֲלָלִ֥ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
תְּשַׁוֵּ֑עַ	te.sha.Ve.a'	H7768	HVpi3fs
וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ	ve./'e.Lo.ah	H433	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms	—
תִּפְלָֽה	tif.Lah	H8604	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5008 — נָאַק (nâʼaq, naw-ak'): una raíz primitiva; gemir
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4962 — מַת (math, math): del mismo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propiamente, un adulto (como de plena longitud); por implicación, un hombre (solo en el plural)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): de lo mismo que תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; frivolidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

gimen — Éxodo 1:13-14, Éxodo 2:23-24, Éxodo 22:27, Jueces 10:16, Salmos 12:5, Eclesiastés 4:1, Isaías 52:5
heridos — Salmos 69:26, Salmos 109:22
Mas Dios — Salmos 50:21, Eclesiastés 8:11-12, Malaquías 2:17, Malaquías 3:15, Romanos 2:4-5, 2 Pedro 3:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 24 › Versículo 12