Malaquías 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 15
Malaquías 3:15
| ← Malaquías 3:14 | Malaquías 3:15 (RV1909) | Malaquías 3:16 → |
|---|---|---|
Habéis dicho: Por demás es servir á Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos?
|
Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon.
|
Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fué escrito libro de memoria delante de él para los que temen á Jehová, y para los que piensan en su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Decimos pues ahora, que bienaventuradosH833 los soberbiosH2086, y también que los que hacenH6213 impiedadH7564 son los prosperadosH1129: bien queH1571 tentaronH974 á DiosH430, escaparonH4422.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַתָּה אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרִים זֵדִים גַּם־נִבְנוּ עֹשֵׂי רִשְׁעָה גַּם בָּחֲנוּ אֱלֹהִים וַיִּמָּלֵטוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
אֲנַ֖חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | — |
מְאַשְּׁרִ֣ים |
me.'a.she.Rim | H833 | HVprmpa | |
זֵדִ֑ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
נִבְנוּ֙ |
niv.Nu | H1129 | HVNp3cp | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
רִשְׁעָ֔ה |
rish.'Ah | H7564 | HNcfsa | |
גַּ֧ם |
gam | H1571 | HTa | |
בָּחֲנ֛וּ |
ba.cha.Nu | H974 | HVqp3cp | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יִּמָּלֵֽטוּ |
va/i.yi.ma.Le.tu | H4422 | HC/VNw3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogante
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): femenino de רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son los prosperados — Job 22:23
- tentaron — Números 14:22-23, Salmos 78:18, Salmos 78:41, Salmos 78:56, Salmos 95:9, Salmos 106:14, Daniel 6:16, Mateo 4:6-7, Hechos 5:9, 1 Corintios 10:9, Hebreos 3:9
- Decimos — Ester 5:10, Salmos 10:3, Salmos 49:18, Salmos 73:12, Daniel 4:30, Daniel 4:37, Daniel 5:20-28, Malaquías 4:1, Hechos 12:21, 1 Pedro 5:5
- y también — Job 12:6, Job 21:7-15, Job 21:30, Proverbios 12:12, Eclesiastés 9:1-2, Jeremías 12:1-2, Habacuc 1:13-17, Malaquías 2:17
Referencias recíprocas (18): Éxodo 17:2, 2 Reyes 11:3, Job 24:12, Salmos 92:7, Eclesiastés 8:14, Isaías 5:20, Isaías 7:12, Ezequiel 13:10, Amós 9:10, Sofonías 1:12, Malaquías 3:18, Mateo 25:24, Marcos 8:11, Lucas 4:12, Lucas 16:15, Lucas 19:21, 1 Corintios 15:32, 2 Pedro 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; MALAQUÍAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido