Malaquías 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 16
Malaquías 3:16
| ← Malaquías 3:15 | Malaquías 3:16 (RV1909) | Malaquías 3:17 → |
|---|---|---|
Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon.
|
Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fué escrito libro de memoria delante de él para los que temen á Jehová, y para los que piensan en su nombre.
|
Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día que yo tengo de hacer: y perdonarélos como el hombre que perdona á su hijo que le sirve.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 los que temenH3372 á JehováH3068 hablaronH1696 cada unoH376 á su compañeroH7453; y JehováH3068 escuchóH7181 y oyóH8085, y fué escritoH3789 libroH5612 de memoriaH2146 delanteH6440 de él para los que temenH3372 á JehováH3068, y para los que piensanH2803 en su nombreH8034.
Hebreo original
אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְהוָה אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב יְהוָה וַיִּשְׁמָע וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרֹון לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְהוָה וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֧ז |
'az | H227 | HD | |
נִדְבְּר֛וּ |
nid.be.Ru | H1696 | HVNp3cp | |
יִרְאֵ֥י |
yir.'Ei | H3372 | HAampc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּקְשֵׁ֤ב |
va/i.yak.Shev | H7181 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּשְׁמָ֔ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
וַ֠/יִּכָּתֵב |
Va/i.yi.ka.tev | H3789 | HC/VNw3ms | |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
זִכָּר֤וֹן |
zi.ka.Ron | H2146 | HNcmsa | |
לְ/פָנָי/ו֙ |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לְ/יִרְאֵ֣י |
le./yir.'Ei | H3372 | HR/Aampc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י |
u./le./cho.she.Vei | H2803 | HC/R/Vqrmpc | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libro — Ester 2:23, Ester 6:1, Job 19:23-25, Salmos 56:8, Isaías 65:6, Daniel 7:10, Mateo 12:35-37, Apocalipsis 20:12
- y Jehová — 2 Samuel 7:1, 2 Crónicas 6:7, Salmos 139:4, Mateo 18:19-20, Hechos 4:31-33
- hablaron — Deuteronomio 6:6-8, 1 Samuel 23:16-18, Ester 4:5-17, Salmos 16:3, Salmos 66:16, Salmos 73:15-17, Salmos 119:63, Proverbios 13:20, Ezequiel 9:4, Daniel 2:17-18, Lucas 2:38, Lucas 24:14-31, Juan 1:40-47, Juan 12:20-22, Hechos 1:13, Hechos 2:1, Hechos 4:23-30, Efesios 5:19, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 3:13, Hebreos 10:24, Hebreos 12:15
- los que temen — Génesis 22:12, 1 Reyes 18:3, 1 Reyes 18:12, Job 28:28, Salmos 33:18, Salmos 111:10, Salmos 112:1, Salmos 147:11, Isaías 50:10, Malaquías 3:5, Malaquías 4:2, Hechos 9:31, Hechos 10:2, Apocalipsis 15:4
- piensan — Salmos 10:4, Salmos 20:7, Salmos 94:19, Salmos 104:33, Isaías 26:3, Isaías 26:8, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 6:7, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 22:18, 1 Crónicas 16:9, Salmos 61:5, Salmos 103:13, Salmos 115:13, Salmos 119:74, Salmos 139:16, Proverbios 13:13, Proverbios 14:26, Proverbios 19:23, Eclesiastés 2:16, Isaías 34:16, Jeremías 8:6, Lucas 1:50, Lucas 2:17, Lucas 17:34, Juan 1:35, Hechos 10:4, Efesios 4:29, Colosenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD; REVERENCIA-IRREVERENCIA; SILENCIO-HABLA; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; TEMOR, PIADOSO
- Nave’s: LIBRO; CARÁCTER; COMUNIÓN; COMUNIÓN; DIOS; REVERENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún