Daniel 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 10
Daniel 7:10
| ← Daniel 7:9 | Daniel 7:10 (RV1909) | Daniel 7:11 → |
|---|---|---|
Estuve mirando hasta que fueron puestas sillas: y un Anciano de grande edad se sentó, cuyo vestido era blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza como lana limpia; su silla llama de fuego, sus ruedas fuego ardiente.
|
Un río de fuego procedía y salía de delante de él: millares de millares le servían, y millones de millones asistían delante de él: el Juez se sentó, y los libros se abrieron.
|
Yo entonces miraba á causa de la voz de las grandes palabras que hablaba el cuerno; miraba hasta tanto que mataron la bestia, y su cuerpo fué deshecho, y entregado para ser quemado en el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Un ríoH5103 de fuegoH5135 procedíaH5047 y salíaH5312 deH4481 delanteH6925 deH4481 él: millaresH506 deH4481 millaresH506 le servíanH8120, y millonesH7240 deH4481 millonesH7240 asistíanH6966 delanteH6925 deH4481 él: el JuezH1780 se sentóH3488, y los librosH5609 se abrieronH6606.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְהַר דִּי־נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן־קֳדָמֹוהִי אֶלֶף [אַלְפַיִם כ] (אַלְפִין ק) יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ וְרִבֹּו [רַבְּוָן כ] (רִבְבָן ק) קָדָמֹוהִי יְקוּמוּן דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְהַ֣ר |
ne.Har | H5103 | ANcmsa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
נ֗וּר |
Nur | H5135 | ANcbsa | |
נָגֵ֤ד |
na.Ged | H5047 | AVqrmsa | |
וְ/נָפֵק֙ |
ve./na.Fek | H5312 | AC/Vqrmsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קֳדָמ֔וֹ/הִי |
ko.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H506 | AAcmsc | |
[אלפים כ] (אַלְפִין֙ ק) |
[ʼălaph כ] ('al.fa.yim ק) | H506 כ | AAcmpa | |
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ |
ye.sham.me.shu.Ne/h | H8120 | AVpi3mp/Sp3ms | |
וְ/רִבּ֥וֹ |
ve./ri.Bo | H7240 | AC/Acfsc | |
[רבון כ] (רִבְבָ֖ן ק) |
[ribbôw כ] (ra.be.van ק) | H7240 כ | [AAcfpa כ] (ANcfpa ק) | |
קָֽדָמ֣וֹ/הִי |
ka.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | |
יְקוּמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
דִּינָ֥/א |
di.Na/' | H1780 | ANcmsd/Td | |
יְתִ֖ב |
ye.Tiv | H3488 | AVqp3ms | |
וְ/סִפְרִ֥ין |
ve./sif.Rin | H5609 | AC/Ncmpa | |
פְּתִֽיחוּ |
pe.Ti.chu | H6606 | AVQp3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H506 — אֲלַף (ʼălaph, al-af'): (Arameo) o אֶלֶף (ʼeleph); (Arameo), correspondiente a אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y esta usada eventualmente como numeral) mil
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (Arameo) correspondiente a דִּין (dîyn) [H1779]; juicio (la causa, la justicia, la sentencia o el tribunal); por implicación también contienda
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (Arameo) correspondiente a יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sentarse o habitar
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5047 — נְגַד (nᵉgad, neg-ad'): (arameo) correspondiente a נָגַד (nâgad) [H5046]; fluir (mediante la idea de despejar el camino)
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (arameo) de una raíz correspondiente a נָהַר (nâhar) [H5102]; un río, especialmente el Éufrates
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): (arameo) de una raíz no usada (correspondiente a la de נִיר (nîyr) [H5216]) que significa brillar; fuego
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (arameo) una raíz primitiva; salir; causativamente, sacar
- H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a סָפַר (çâphar) [H5608]; un libro
- H6606 — פְּתַח (pᵉthach, peth-akh'): (Arameo) correspondiente a פָּתַח (pâthach) [H6605]; abrir
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7240 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): (Arameo) correspondiente a רִבּוֹ (ribbôw) [H7239]; una miríada, es decir, indefinidamente, gran número
- H8120 — שְׁמַשׁ (shᵉmash, shem-ash'): (Arameo) correspondiente a la raíz de שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] a través de la idea de actividad implicada en la luz del día; servir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de fuego — Salmos 50:3, Salmos 97:2-3, Isaías 30:27, Isaías 30:33, Isaías 66:15-16, Nahúm 1:5-6
- el Juez — Salmos 96:11-13, Malaquías 3:16-18, Apocalipsis 20:11-15
- millares de millares — Deuteronomio 33:2, 1 Reyes 22:19, Salmos 68:17, Zacarías 14:5, Mateo 25:31, Hebreos 12:22, Judas 1:14, Apocalipsis 5:11
Referencias recíprocas (28): Génesis 24:60, Job 25:3, Salmos 18:8, Salmos 89:5, Salmos 103:21, Isaías 6:2, Isaías 24:23, Ezequiel 1:26, Ezequiel 8:2, Daniel 7:16, Daniel 7:26, Zacarías 6:5, Mateo 13:39, Mateo 16:27, Mateo 26:53, Marcos 8:38, Marcos 13:24, Lucas 2:13, Lucas 9:26, Juan 1:51, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:8, Hebreos 1:7, Hebreos 1:14, Apocalipsis 9:16, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; DANIEL; EL FUTURO
- Torrey’s: LIBROS; SUEÑOS; FUEGO; EL JUICIO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; NACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido