Salmos 89:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 5
Salmos 89:5
| ← Salmos 89:4 | Salmos 89:5 (RV1909) | Salmos 89:6 → |
|---|---|---|
Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)
|
Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; tu verdad también en la congregación de los santos.
|
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y celebraránH3034 los cielosH8064 tu maravillaH6382, oh JehováH3068; tu verdadH530 tambiénH637 en la congregaciónH6951 de los santosH6918.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיֹודוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/י֘וֹד֤וּ |
ve./Yo.Du | H3034 | HC/Vhi3mp | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
פִּלְאֲ/ךָ֣ |
pil.'a./Kha | H6382 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ |
'e.mu.na.te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
קְדֹשִֽׁים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; un milagro
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cielos — Salmos 19:1, Salmos 50:6, Salmos 97:6, Isaías 44:23, Lucas 2:10-15, Efesios 3:10, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:11-14, Apocalipsis 7:10-12
- en la congregación — Deuteronomio 33:2, Salmos 89:7, Daniel 7:10, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 12:22-23, Judas 1:14-15, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (10): Éxodo 15:11, 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 16:31, Salmos 89:1, Salmos 89:2, Salmos 108:4, Salmos 111:1, Salmos 148:1, Salmos 149:1, Hechos 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS; ALABANZA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido