1 Crónicas 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 29
1 Crónicas 16:29
| ← 1 Crónicas 16:28 | 1 Crónicas 16:29 (RV1909) | 1 Crónicas 16:30 → |
|---|---|---|
Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.
|
Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.
|
Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TributadH3051 á JehováH3068 la gloriaH3519 debida á su nombreH8034: traedH5375 ofrendaH4503, y venidH935 delanteH6440 de él; postraosH7812 delanteH6440 de JehováH3068 en la hermosuraH1927 de su santidadH6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָב֥וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שְׂא֤וּ |
se.'U | H5375 | HVqv2mp | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
וּ/בֹ֣אוּ |
u./Vo.'u | H935 | HC/Vqv2mp | |
לְ/פָנָ֔י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
הִשְׁתַּחֲו֥וּ |
hish.ta.cha.Vu | H7812 | HVvv2mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/הַדְרַת |
be./had.rat- | H1927 | HR/Ncfsc | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): femenino de הָדָר (hâdâr) [H1926]; decoración
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Traed — 1 Reyes 8:41-43, Salmos 68:30-31, Salmos 72:10, Salmos 72:15, Isaías 60:6-7
- venid — Salmos 95:2, Salmos 100:4
- la hermosura — 2 Crónicas 20:21, Salmos 29:2, Salmos 50:2, Salmos 96:6, Salmos 96:9, Salmos 110:3, Ezequiel 7:20, Ezequiel 24:25
- la gloria — Salmos 89:5-8, Salmos 108:3-5, Salmos 148:13-14, Isaías 6:3, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:12-14, Apocalipsis 7:12
Referencias recíprocas (5): Levítico 1:2, 2 Crónicas 11:16, Salmos 31:6, Salmos 68:34, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS; SANTIDAD
- Nave’s: HERMOSURA; GLORIFICAR A DIOS; MÚSICA; ALABANZA; SALMOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido