Salmos 68:30
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 30
Salmos 68:30
| ← Salmos 68:29 | Salmos 68:30 (RV1909) | Salmos 68:31 → |
|---|---|---|
Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.
|
Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
|
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
|
Texto del versículo
ReprimeH1605 la reuniónH2416 de gentes armadasH7070, la multitudH5712 de torosH47 con los becerrosH5695 de los pueblosH5971, [hasta que todos] se sometanH7511 con [sus] piezasH7518 de plataH3701: disipa los pueblosH5971 que se complacenH2654 en la guerraH7128.
מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם לְךָ יֹובִילוּ מְלָכִים שָׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ |
Me./hei.khal./kha | H1964 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | — |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יוֹבִ֖ילוּ |
yo.Vi.lu | H2986 | HVhi3mp | — |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | — |
שָֽׁי |
Shai | H7862 | HNcmsa | — |
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): dispersar
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil
- H7511 — רָפַס (râphaç, raw-fas'): pisotear, es decir, postrar
- H7518 — רַץ (rats, rats): un fragmento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7862 — שַׁי (shay, shah'-ee): un don (como disponible)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reunión de gentes armadas — Jeremías 51:32-33
- complacen — Salmos 120:7, Romanos 7:22, Santiago 4:1
- [hasta que todos] se sometan — 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:8-11, Salmos 2:12, Salmos 18:44
- multitud — Salmos 22:12-13, Isaías 34:7, Jeremías 50:11
- Reprime — 2 Samuel 8:1-18, 2 Samuel 10:1-19, 2 Crónicas 14:1-15, 2 Crónicas 20:1-37, Isaías 37:1-38
- disipa — Salmos 68:14
Referencias recíprocas (12): 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 18:2, Esdras 7:15, Salmos 66:3, Salmos 89:10, Salmos 92:9, Salmos 110:5, Isaías 45:14, Isaías 60:9, Ezequiel 39:18, Miqueas 4:3, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY; LANZA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún