Salmos 22:12
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 12
Salmos 22:12
| ← Salmos 22:11 | Salmos 22:12 (RV1909) | Salmos 22:13 → |
|---|---|---|
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.
|
Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
|
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
|
Texto del versículo
Hanme rodeadoH5437 muchosH7227 torosH6499; fuertesH47 torosH6499 de BasánH1316 me han cercadoH3803.
אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרֹובָה כִּי־אֵין עֹוזֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּרְחַ֣ק |
tir.Chak | H7368 | HVqj2ms | — |
מִ֭מֶּ/נִּי |
Mi.me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
צָרָ֣ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | — |
קְרוֹבָ֑ה |
ke.ro.Vah | H7138 | HAafsa | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
עוֹזֵֽר |
o.Zer | H5826 | HVqrmsa | — |
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): encerrar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — Salmos 68:30, Jeremías 50:11
- fuertes — Deuteronomio 32:14-15, Isaías 34:7, Ezequiel 39:18, Amós 4:1-3, Mateo 27:1, Hechos 4:27
Referencias recíprocas (22): Números 21:33, 1 Samuel 23:26, 1 Reyes 4:13, 1 Crónicas 5:11, Salmos 18:4, Salmos 109:3, Salmos 118:11, Salmos 119:157, Salmos 124:2, Isaías 53:8, Jeremías 50:27, Ezequiel 34:20, Mateo 27:41, Marcos 12:7, Marcos 15:29, Lucas 10:3, Lucas 11:53, Lucas 22:44, Lucas 23:5, Lucas 23:23, Lucas 23:35, Juan 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BASÁN; GANADO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún