Salmos 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 11
Salmos 22:11
| ← Salmos 22:10 | Salmos 22:11 (RV1909) | Salmos 22:12 → |
|---|---|---|
Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
|
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.
|
Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 te alejesH7368 deH4480 mí, porqueH3588 la angustiaH6869 está cercaH7138; porqueH3588 noH369 hay quien ayudeH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרֹובָה כִּי־אֵין עֹוזֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּרְחַ֣ק |
tir.Chak | H7368 | HVqj2ms | |
מִ֭מֶּ/נִּי |
Mi.me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
צָרָ֣ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
קְרוֹבָ֑ה |
ke.ro.Vah | H7138 | HAafsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
עוֹזֵֽר |
o.Zer | H5826 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No te alejes — Salmos 10:1, Salmos 13:1-3, Salmos 35:22, Salmos 38:21, Salmos 69:1-2, Salmos 69:18, Salmos 71:12, Juan 16:32, Hebreos 5:7
- no hay quien ayude — Deuteronomio 32:36, Salmos 72:12, Salmos 142:4-6, Mateo 26:56, Mateo 26:72, Mateo 26:74
Referencias recíprocas (7): Salmos 22:1, Salmos 22:19, Salmos 40:12, Salmos 88:3, Salmos 107:12, Salmos 119:150, Marcos 14:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIN AYUDADOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido