Salmos 69:18

← Salmos 69:17	Salmos 69:18 (RV1909)	Salmos 69:19 →
Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.	Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.	Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Acércate^H7126 á mi alma^H5315, redímela^H1350: líbrame^H6299 á causa de mis enemigos^H341.

Hebreo original

קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָרְבָ֣/ה	ka.re.Va/h	H7126	HVqv2ms/Sh
אֶל	'el-	H413	HR	—
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
גְאָלָ֑/הּ	ge.'a.La/h	H1350	HVqv2ms/Sp3fs
לְמַ֖עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
אֹיְבַ֣/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
פְּדֵֽ/נִי	pe.De./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 18