Salmos 69:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 17
Salmos 69:17
| ← Salmos 69:16 | Salmos 69:17 (RV1909) | Salmos 69:18 → |
|---|---|---|
Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
|
Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.
|
Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH408 escondasH5641 tu rostroH6440 de tu siervoH5650; porqueH3588 estoy angustiado; apresúrateH4118, óyemeH6030.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תַּסְתֵּ֣ר |
tas.Ter | H5641 | HVhj2ms | |
פָּ֭נֶי/ךָ |
Pa.nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
מֵֽ/עַבְדֶּ֑/ךָ |
me./'av.De./kha | H5650 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
צַר |
tzar- | H6887 | HVqp3ms | — |
לִ֝֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
מַהֵ֥ר |
ma.Her | H4118 | HVpv2ms | |
עֲנֵֽ/נִי |
'a.Ne./ni | H6030 | HVqv2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): de מָהַר (mâhar) [H4116]; propiamente, apresurándose; de ahí (adverbialmente) de prisa
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque estoy — Mateo 26:38
- apresúrate, óyeme — Job 7:21, Salmos 40:13, Salmos 70:1
- escondas — Salmos 13:1, Salmos 22:24, Salmos 27:9, Salmos 44:24, Salmos 102:2, Salmos 143:9, Mateo 27:46
Referencias recíprocas (8): Salmos 31:2, Salmos 79:8, Salmos 88:3, Salmos 88:14, Salmos 141:1, Salmos 143:7, Mateo 6:8, Mateo 26:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido