Psalmen 69:18

← Psalmen 69:17	Psalmen 69:18 (LUT1912)	Psalmen 69:19 →
Erhöre mich, HErr, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit	und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.	Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.

Verstext

LUT1912

und verbirg^H5641 dein Angesicht^H6440 nicht vor deinem Knechte,^H5650 denn mir ist angst;^H6887 erhöre^H6030 mich eilend.^H4118

Hebräischer Grundtext

וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תַּסְתֵּ֣ר	tas.Ter	H5641	HVhj2ms
פָּ֭נֶי/ךָ	Pa.nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
מֵֽ/עַבְדֶּ֑/ךָ	me./'av.De./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
צַר	tzar-	H6887	HVqp3ms
לִ֝֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מַהֵ֥ר	ma.Her	H4118	HVpv2ms
עֲנֵֽ/נִי	'a.Ne./ni	H6030	HVqv2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): von מָהַר (mâhar) [H4116]; eigentlich eilend; daher (adverbial) in Eile
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): eine Grundwurzel; einengen, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn mir ist — Matthäus 26:38
erhöre mich eilend — Hiob 7:21, Psalmen 40:14, Psalmen 70:2
verbirg — Psalmen 13:2, Psalmen 22:25, Psalmen 27:9, Psalmen 44:25, Psalmen 102:3, Psalmen 143:9, Matthäus 27:46

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 18