Psalmen 40:14

← Psalmen 40:13	Psalmen 40:14 (LUT1912)	Psalmen 40:15 →
Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, dass ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.	Lass dir's gefallen, HErr, dass du mich errettest; eile, HErr, mir zu helfen!	Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, dass sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.

Verstext

LUT1912

Lass dir's gefallen,^H7521 HErr,^H3068 dass du mich errettest;^H5337 eile,^H2363 HErr,^H3068 mir zu helfen!^H5833

Hebräischer Grundtext

רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רְצֵ֣ה	re.Tzeh	H7521	HVqv2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/הַצִּילֵ֑/נִי	le./ha.tzi.Le./ni	H5337	HR/Vhc/Sp1cs
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י	le./'ez.Ra.t/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs
חֽוּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 40 › Vers 14