H7521 — רָצָה (râtsâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7521 (Hebräisch)

Hebräisch: רָצָה (râtsâh)

Aussprache: raw-tsaw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Wiedergaben in der KJV: (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

Bedeutungen

  1. Gefallen haben an, gnädig sein, wohlgefällig annehmen
    1. (Qal)
    2. Gefallen haben an, gnädig sein
    3. annehmen
    4. Gefallen haben, entschlossen sein
    5. annehmbar machen, befriedigen
    6. gefallen
    7. (Niphal) angenommen werden, Gefallen finden an
    8. (Piel) Gunst suchen bei
    9. (Hiphil) befriedigen, abbezahlen
    10. (Hithpael) sich annehmbar oder wohlgefällig machen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G1184 δεκτός dektós von G1209 angenommen; (übertragen) günstig accepted(-table)
G1209 δέχομαι déchomai Medium eines Grundverbs aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen) accept, receive, take
G1259 διαλλάσσω diallássō von G1223 und G236 gründlich ändern, d. h. (innerlich) versöhnen reconcile
G1522 εἰσακούω eisakoúō von G1519 und G191 anhören hear
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ von G1980 Besichtigung (zur Hilfe); im weiteren Sinn Aufsicht; besonders das christliche „Bischofsamt“ the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2106 εὐδοκέω eudokéō von G2095 und G1380 gut denken von, d. h. (eine Handlung) billigen; besonders, (eine Person oder Sache) gutheißen think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2127 εὐλογέω eulogéō von einer Zusammensetzung aus G2095 und G3056 gut reden von, d. h. (religiös) segnen (danken oder einen Segen herabrufen, gedeihen lassen) bless, praise
G2137 εὐοδόω euodóō von einer Zusammensetzung aus G2095 und G3598 auf dem Weg helfen, d. h. (passiv) glücklich ans Ziel gelangen; übertragen, in Geschäften Erfolg haben (have a) prosper(-ous journey)
G2309 θέλω thélō anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138 bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G3089 λύω lýō ein Grundverb "lösen" (wörtlich oder übertragen) break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3858 παραδέχομαι paradéchomai von G3844 und G1209 bei sich annehmen, d. h. aufnehmen oder (im weiteren Sinn) Gefallen haben an receive
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai von G4314 und G1209 zulassen (zu Umgang, Gastfreundschaft, Glauben oder (übertragen) Ertragen); im weiteren Sinn erwarten (mit Zuversicht oder Geduld) accept, allow, look (wait) for, take
G4936 συντρέχω syntréchō von G4862 und G5143 (einschließlich seiner Nebenform) zusammenlaufen (eilig zusammenkommen) oder herbeistürzen (übertragen) run (together, with)

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7521&oldid=0"