Psalmen 51:18

← Psalmen 51:17	Psalmen 51:18 (LUT1912)	Psalmen 51:19 →
Herr, tue meine Lippen auf, dass mein Mund deinen Ruhm verkündige.	Denn du hast nicht Lust zum Opfer – ich wollte dir's sonst wohl geben –, und Brandopfer gefallen dir nicht.	Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

Verstext

LUT1912

Denn du hast nicht Lust^H2654 zum Opfer^H2077 – ich wollte dir's sonst wohl geben^H5414 –, und Brandopfer^H5930 gefallen^H7521 dir nicht.

Hebräischer Grundtext

כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תַחְפֹּ֣ץ	tach.Potz	H2654	HVqi2ms
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsa
וְ/אֶתֵּ֑נָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs
ע֝וֹלָ֗ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תִרְצֶֽה	tir.Tzeh	H7521	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

gefallen dir nicht — Psalmen 40:7, Psalmen 50:8, Sprüche 15:8, Sprüche 21:27, Jesaja 1:11-15, Jeremia 7:22-23, Jeremia 7:27, Amos 5:21-23, Hebräer 10:5-6
hast nicht Lust — 2. Mose 21:14, 4. Mose 15:27, 4. Mose 15:30-31, 4. Mose 35:31, 5. Mose 22:22, Psalmen 51:8, Hosea 6:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: David; Verunreinigung und Reinigung; Wahre und falsche Religion; Opfer
Torrey’s: Opfer
Nave’s: Überführung; Verlangen; Formalismus; Tötung eines Menschen; Opfer; Gebet; Gewissensbisse; Buße

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 51 › Vers 18