Hosea 6:6

← Hosea 6:5	Hosea 6:6 (LUT1912)	Hosea 6:7 →
Darum schlage ich sie durch die Propheten und töte sie durch meines Mundes Rede, dass mein Recht wie das Licht hervorkomme.	Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.	Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

Verstext

LUT1912

Denn ich habe Lust^H2654 an der Liebe,^H2617 und nicht am Opfer,^H2077 und an der Erkenntnis^H1847 Gottes,^H430 und nicht am Brandopfer.^H5930

Hebräischer Grundtext

כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
חֶ֥סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
חָפַ֖צְתִּי	cha.Fatz.ti	H2654	HVqp1cs
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
זָ֑בַח	Za.vach	H2077	HNcmsa
וְ/דַ֥עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מֵ/עֹלֽוֹת	me./'o.Lot	H5930	HR/Ncfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

ich habe Lust — 1. Samuel 15:22, Psalmen 50:8, Sprüche 21:3, Prediger 4:17, Jesaja 1:11, Jesaja 58:6, Jeremia 7:22, Daniel 4:24, Amos 5:21, Micha 6:6, Matthäus 5:7, Matthäus 9:13, Matthäus 12:7
die — 1. Chronik 28:9, Jeremia 22:16, Hosea 4:1, 1. Johannes 2:3, 1. Johannes 3:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wahre und falsche Religion; Opfer
Torrey’s: Das Brandopfer
Nave’s: Abtrünnige; Formalismus; Erkenntnis; Opfer; Zitate und Anspielungen; Weisheit; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 6 › Vers 6