Psalmen 40:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 40 > Vers 7
Psalmen 40:7
| ← Psalmen 40:6 | Psalmen 40:7 (LUT1912) | Psalmen 40:8 → |
|---|---|---|
HErr, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.
|
Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
|
Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 40:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 40:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
OpferH2077 und SpeisopferH4503 gefallenH2654 dir nicht; aber die OhrenH241 hast du mir aufgetan.H3738 Du willstH7592 weder BrandopferH5930 noch Sündopfer.H2401
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
וּ/מִנְחָ֨ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
חָפַ֗צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | |
אָ֭זְנַיִם |
'A.ze.na.yim | H241 | HNcfda | |
כָּרִ֣יתָ |
ka.Ri.ta | H3738 | HVqp2ms | |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
עוֹלָ֥ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וַ֝/חֲטָאָ֗ה |
va./cha.ta.'Ah | H2401 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׁאָֽלְתָּ |
sha.'A.le.ta | H7592 | HVqp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): Femininum von חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; ein Vergehen oder ein Opfer dafür
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): eine Grundwurzel; eigentlich graben; übertragen Ränke schmieden; allgemein bohren oder öffnen
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Ohren — 2. Mose 21:6, Hiob 33:16, Jesaja 50:4-5
- Opfer — 1. Samuel 15:22, Psalmen 50:8, Psalmen 51:18, Jesaja 1:11, Jesaja 66:3, Jeremia 7:21-23, Hosea 6:6, Matthäus 9:13, Matthäus 12:7, Hebräer 10:5-12
Rückverweise (23): 1. Mose 22:13, 3. Mose 4:31, 3. Mose 14:25, 4. Mose 28:11, 4. Mose 29:17, 5. Mose 15:16, 1. Samuel 20:2, 2. Samuel 7:27, Hiob 36:10, Sprüche 8:31, Jesaja 1:12, Jesaja 30:33, Jesaja 40:16, Jesaja 48:8, Jeremia 6:20, Jeremia 7:22, Matthäus 5:17, Lukas 19:28, Lukas 24:44, Johannes 10:18, Apostelgeschichte 26:6, Römer 15:3, Hebräer 9:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit; Opfer; Sieben
- Torrey’s: Die Versöhnung; Das Brandopfer; Opfer; Knechte
- Nave’s: Versöhnung; Ohr; Jesus Christus; Opfer; Zitate und Anspielungen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 40:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 40:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt