Hiob 33:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 33 > Vers 16
Hiob 33:16
| ← Hiob 33:15 | Hiob 33:16 (LUT1912) | Hiob 33:17 → |
|---|---|---|
Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,
|
da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,
|
dass er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da öffnetH1540 er das OhrH241 der LeuteH582 und schrecktH2856 sie und züchtigtH4561 sie,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים וּבְמֹסָרָם יַחְתֹּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | — |
יִ֭גְלֶה |
Yig.leh | H1540 | HVqi3ms | |
אֹ֣זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsc | |
אֲנָשִׁ֑ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם |
u./ve./Mo.sa.Ra/m | H4561 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יַחְתֹּֽם |
yach.Tom | H2856 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
- H4561 — מֹסָר (môçâr, mo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; Ermahnung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- öffnet — 2. Samuel 7:27, Hiob 36:10, Hiob 36:15, Psalmen 40:7, Jesaja 6:10, Jesaja 48:8, Jesaja 50:5, Lukas 24:45, Apostelgeschichte 16:14
- schreckt — Nehemia 10:1, Römer 15:28
Rückverweise (13): 1. Mose 28:12, 1. Mose 40:8, 1. Mose 41:1, Richter 7:9, 1. Samuel 9:15, 1. Samuel 22:8, 2. Chronik 33:13, Hiob 32:8, Hiob 42:5, Psalmen 94:12, Psalmen 118:18, Jesaja 35:5, Daniel 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Ohr
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Überführung; Gott; Philosophie; Propheten; Gottlose; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt