Hiob 32:8

← Hiob 32:7	Hiob 32:8 (LUT1912)	Hiob 32:9 →
Ich dachte: Lass das Alter reden, und die Menge der Jahre lass Weisheit beweisen.	Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.	Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

Verstext

LUT1912

Aber^H403 der Geist^H7307 ist in den Leuten^H582 und der Odem^H5397 des Allmächtigen,^H7706 der sie verständig^H995 macht.

Hebräischer Grundtext

אָכֵן רוּחַ־הִיא בֶאֱנֹושׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
בֶ/אֱנ֑וֹשׁ	ve./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּבִינֵֽ/ם	te.vi.Ne/m	H995	HVhi3fs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): von כּוּן (kûwn) [H3559] (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); fest; übertragen gewiss; auch (adversativ) aber
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; ein Hauch, d. h. Wind, zorniger oder lebendiger Atem, göttliche Eingebung, Verstand, oder (konkret) ein Lebewesen
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

der Odem — 1. Mose 41:39, 1. Könige 3:12, 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:9, Hiob 4:12-21, Hiob 33:16, Hiob 35:11, Hiob 38:36, Sprüche 2:6, Prediger 2:26, Daniel 1:17, Daniel 2:21, 1. Korinther 2:10-12, 1. Korinther 12:8, 2. Timotheus 3:16, Jakobus 1:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Göttliche Eingebung; Der Mensch
Torrey’s: Der Mensch
Nave’s: Heiliger Geist; Der Mensch; Hohes Alter; Propheten; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 32 › Vers 8