Sprüche 20:27

← Sprüche 20:26	Sprüche 20:27 (LUT1912)	Sprüche 20:28 →
Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.	Eine Leuchte des HErrn ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.	Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

Verstext

LUT1912

Eine Leuchte^H5216 des HErrn^H3068 ist des Menschen^H120 Geist;^H5397 die geht^H2664 durch^H2664 alle Kammern^H2315 des Leibes.^H990

Hebräischer Grundtext

נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֵ֣ר	ner	H5216	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נִשְׁמַ֣ת	nish.Mat	H5397	HNcfsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חֹ֝פֵ֗שׂ	cho.Fes	H2664	HVqrmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): eine Grundwurzel; suchen; kausativ sich verbergen (d. h. sich suchen lassen) oder sich verstellen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; ein Hauch, d. h. Wind, zorniger oder lebendiger Atem, göttliche Eingebung, Verstand, oder (konkret) ein Lebewesen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Leuchte — Sprüche 20:20
geht durch — Sprüche 20:30, Hebräer 4:12-13
Geist — 1. Mose 2:7, Hiob 32:8, Römer 2:15, 1. Korinther 2:11, 2. Korinther 4:2-6, 1. Johannes 3:19-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 20 › Vers 27