Provérbios (Proverbios) 20:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 20 > Versículo 27
Provérbios (Proverbios) 20:27
| ← Provérbios 20:26 | Provérbios 20:27 (ARC1911) | Provérbios 20:28 → |
|---|---|---|
O rei sabio dissipa os impios e torna sobre elles a roda.
|
A alma do homem é a lampada do Senhor, que esquadrinha todo o mais intimo do ventre.
|
Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustem elle o seu throno.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A almaH5397 do homemH120 é a lampadaH5216 do SenhorH3068, que esquadrinhaH2664 todoH3605 o mais intimoH2315 do ventreH990.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֵ֣ר |
ner | H5216 | HNcmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִשְׁמַ֣ת |
nish.Mat | H5397 | HNcfsc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חֹ֝פֵ֗שׂ |
cho.Fes | H2664 | HVqrmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חַדְרֵי |
chad.rei- | H2315 | HNcmpc | |
בָֽטֶן |
Va.ten | H990 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; um aposento (geralmente literal)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): uma raiz primitiva; procurar; causativamente, esconder-se (isto é, deixar-se procurar), ou disfarçar-se
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): ou נִר (nir); também נֵיר (nêyr); ou נֵר (nêr); ou (feminino) נֵרָה (nêrâh); de uma raiz primitiva (veja נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propriamente, significando brilhar; uma lâmpada (isto é, o queimador) ou luz (literal ou figuradamente)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; um sopro, isto é, vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto. ou (concretamente) um animal
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lampada — Provérbios 20:20
- esquadrinha — Provérbios 20:30, Hebreus 4:12-13
- alma — Gênesis 2:7, Jó 32:8, Romanos 2:15, 1 Coríntios 2:11, 2 Coríntios 4:2-6, 1 João 3:19-21
Referências recíprocas (2): Salmos 18:28, Lucas 11:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo