Jó (Job) 32:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 32 > Versículo 8
Jó (Job) 32:8
| ← Jó 32:7 | Jó 32:8 (ARC1911) | Jó 32:9 → |
|---|---|---|
Dizia eu: Fallem os dias, e a multidão doa annos ensine a sabedoria.
|
Na verdade, ha um espirito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz entendidos.
|
Os grandes não são os sabios, nem os velhos entendem juizo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na verdadeH403, haH1931 um espiritoH7307 no homemH582, e a inspiraçãoH5397 do Todo-poderosoH7706 os faz entendidosH995.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָכֵן רוּחַ־הִיא בֶאֱנֹושׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭כֵן |
'A.khen | H403 | HD | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsa | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בֶ/אֱנ֑וֹשׁ |
ve./'e.No.osh | H582 | HR/Ncmsa | |
וְ/נִשְׁמַ֖ת |
ve./nish.Mat | H5397 | HC/Ncfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
תְּבִינֵֽ/ם |
te.vi.Ne/m | H995 | HVhi3fs/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): de כּוּן (kûwn) [H3559] (compare כֵּן (kên) [H3651]); firmemente; figuradamente, certamente; também (adversativo) mas
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; um sopro, isto é, vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto. ou (concretamente) um animal
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- inspiração — Gênesis 41:39, 1 Reis 3:12, 1 Reis 3:28, 1 Reis 4:29, Jó 4:12-21, Jó 33:16, Jó 35:11, Jó 38:36, Provérbios 2:6, Eclesiastes 2:26, Daniel 1:17, Daniel 2:21, 1 Coríntios 2:10-12, 1 Coríntios 12:8, 2 Timóteo 3:16, Tiago 1:5
Referências recíprocas (11): Gênesis 41:38, 2 Reis 5:13, Jó 27:11, Jó 33:4, Jó 36:3, Salmos 51:6, Salmos 119:73, Provérbios 20:27, Atos 6:3, Atos 6:10, 1 Coríntios 14:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INSPIRAÇÃO, DIVINA; HOMEM
- Torrey’s: HOMEM
- Nave’s: ESPÍRITO SANTO; HOMEM; VELHICE; PROFETAS; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo