Bíblia > Jó > Capítulo 4 > Versículo 12

Jó (Job) 4:12

← Jó 4:11	Jó 4:12 (ARC1911)	Jó 4:13 →
Perece o leão velho, porque não ha preza; e os filhos da leoa andam esparzidos.	Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro d’ella.	Entre imaginações de visões da noite, quando cae sobre os homens o somno profundo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Uma palavra^H1697 se me^H413 disse em segredo^H1589; e os meus ouvidos^H241 perceberam^H3947 um sussurro^H8102 d’ella^H4480.

Hebraico original

וְאֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב וַתִּקַּח אָזְנִי שֵׁמֶץ מֶנְהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/אֵלַ/י	Ve./'e.la/i	H413	HC/R/Sp1cs
דָּבָ֣ר	da.Var	H1697	HNcmsa
יְגֻנָּ֑ב	ye.gu.Nav	H1589	HVPi3ms
וַ/תִּקַּ֥ח	va./ti.Kach	H3947	HC/Vqw3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
שֵׁ֣מֶץ	She.metz	H8102	HNcmsa
מֶֽנְ/הֽוּ	Men./Hu	H4480	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): uma raiz primitiva; furtar (literalmente ou figuradamente); por implicação, enganar
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H8102 — שֶׁמֶץ (shemets, sheh'-mets): de uma raiz não usada que significa emitir um som; uma insinuação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 4 › Versículo 12