أيوب (أَيُّوبَ) 4:12

← أيوب 4:11	أيوب 4:12 (AVD)	أيوب 4:13 →
اَللَّيْثُ هَالِكٌ لِعَدَمِ ٱلْفَرِيسَةِ، وَأَشْبَالُ ٱللَّبْوَةِ تَبَدَّدَتْ.	«ثُمَّ إِلَيَّ تَسَلَّلَتْ كَلِمَةٌ، فَقَبِلَتْ أُذُنِي مِنْهَا رِكْزًا.	فِي ٱلْهَوَاجِسِ مِنْ رُؤَى ٱللَّيْلِ، عِنْدَ وُقُوعِ سُبَاتٍ عَلَى ٱلنَّاسِ،

نص العدد

AVD

«ثُمَّ^H413 إِلَيَّ^H413 تَسَلَّلَتْ^H1589 كَلِمَةٌ،^H1697 فَقَبِلَتْ^H3947 أُذُنِي^H241 مِنْهَا^H4480 رِكْزًا.^H8102

العبرية الأصلية

וְאֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב וַתִּקַּח אָזְנִי שֵׁמֶץ מֶנְהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/אֵלַ/י	Ve./'e.la/i	H413	HC/R/Sp1cs
דָּבָ֣ר	da.Var	H1697	HNcmsa
יְגֻנָּ֑ב	ye.gu.Nav	H1589	HVPi3ms
וַ/תִּקַּ֥ח	va./ti.Kach	H3947	HC/Vqw3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
שֵׁ֣מֶץ	She.metz	H8102	HNcmsa
מֶֽנְ/הֽוּ	Men./Hu	H4480	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): جذر أولي; يسرق، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام يخدع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H8102 — שֶׁמֶץ (shemets, sheh'-mets): من جذر غير مستعمل معناه أن يصدر صوتًا; هَمْسَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد