الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 62 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:11

← المزامير 62:10	المزامير 62:11 (AVD)	المزامير 62:12 →
لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلظُّلْمِ وَلَا تَصِيرُوا بَاطِلًا فِي ٱلْخَطْفِ. إِنْ زَادَ ٱلْغِنَى فَلَا تَضَعُوا عَلَيْهِ قَلْبًا.	مَرَّةً وَاحِدَةً تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ، وَهَاتَيْنِ ٱلِٱثْنَتَيْنِ سَمِعْتُ: أَنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلهِ،	وَلَكَ يَا رَبُّ ٱلرَّحْمَةُ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تُجَازِي ٱلْإِنْسَانَ كَعَمَلِهِ.

نص العدد

AVD

مَرَّةً^H259 وَاحِدَةً^H259 تَكَلَّمَ^H1696 ٱلرَّبُّ،^H430 وَهَاتَيْنِ^H2098 ٱلِٱثْنَتَيْنِ^H8147 سَمِعْتُ:^H8085 أَنَّ^H3588 ٱلْعِزَّةَ^H5797 لِلهِ،^H430

العبرية الأصلية

אַחַת ׀ דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
דִּבֶּ֬ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שְׁתַּֽיִם	she.ta.yim-	H8147	HAcfda
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
שָׁמָ֑עְתִּי	sha.Ma.'e.ti	H8085	HVqp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
עֹ֝֗ז	'Oz	H5797	HNcmsa
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعِزَّةَ — المزامير 68:34-35, إشعياء 26:4, متى 6:13, متى 28:18, يوحنا 19:11, رؤيا يوحنا 19:1
تَكَلَّمَ — أيوب 33:14, أيوب 40:5

إحالات متبادلة (20): الخروج 3:4, أخبار الأيام الأول 29:12, أخبار الأيام الثاني 20:6, أخبار الأيام الثاني 25:8, أيوب 4:12, أيوب 9:19, أيوب 33:13, أيوب 37:23, المزامير 59:9, المزامير 66:7, المزامير 89:13, أمثال 18:11, دانيآل 2:20, دانيآل 2:37, ناحوم 1:3, متى 19:26, لوقا 8:32, رومية 13:1, كورنثوس الأولى 3:6, رؤيا يوحنا 18:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: قدرة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 62 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث