الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 25 > عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 25:8

← أخبار الأيام الثاني 25:7	أخبار الأيام الثاني 25:8 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 25:9 →
وَجَاءَ إِلَيْهِ رَجُلُ ٱللهِ قَائِلًا: «أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، لَا يَأْتِي مَعَكَ جَيْشُ إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَيْسَ مَعَ إِسْرَائِيلَ، مَعَ كُلِّ بَنِي أَفْرَايِمَ.	وَإِنْ ذَهَبْتَ أَنْتَ فَٱعْمَلْ وَتَشَدَّدْ لِلْقِتَالِ، لِأَنَّ ٱللهَ يُسْقِطُكَ أَمَامَ ٱلْعَدُوِّ، لِأَنَّ عِنْدَ ٱللهِ قُوَّةً لِلْمُسَاعَدَةِ وَلِلْإِسْقَاطِ».	فَقَالَ أَمَصْيَا لِرَجُلِ ٱللهِ: «فَمَاذَا يُعْمَلُ لِأَجْلِ ٱلْمِئَةِ ٱلْوَزْنَةِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِغُزَاةِ إِسْرَائِيلَ؟» فَقَالَ رَجُلُ ٱللهِ: «إِنَّ ٱلرَّبَّ قَادِرٌ أَنْ يُعْطِيَكَ أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ».

نص العدد

AVD

وَإِنْ^{H3588 H518} ذَهَبْتَ^H935 أَنْتَ^H859 فَٱعْمَلْ^H6213 وَتَشَدَّدْ^H2388 لِلْقِتَالِ،^H4421 لِأَنَّ^H3782 ٱللهَ^H430 يُسْقِطُكَ^H3782 أَمَامَ^H6440 ٱلْعَدُوِّ،^H341 لِأَنَّ^{H3588 H3426} عِنْدَ^H430 ٱللهِ^H430 قُوَّةً^H3581 لِلْمُسَاعَدَةِ^H5826 وَلِلْإِسْقَاطِ».^H3782

العبرية الأصلية

כִּי אִם־בֹּא אַתָּה עֲשֵׂה חֲזַק לַמִּלְחָמָה יַכְשִׁילְךָ הָאֱלֹהִים לִפְנֵי אֹויֵב כִּי יֶשׁ־כֹּחַ בֵּאלֹהִים לַעְזֹור וּלְהַכְשִׁיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֚י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
בֹּ֣א	bo'	H935	HVqv2ms
אַתָּ֔ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
עֲשֵׂ֖ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
חֲזַ֣ק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
יַכְשִֽׁילְ/ךָ֤	yakh.shi.le./Kha	H3782	HVhi3ms/Sp2ms
הָֽ/אֱלֹהִים֙	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אוֹיֵ֔ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יֶשׁ	yesh-	H3426	HTm
כֹּ֛חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa
בֵּ/אלֹהִ֖ים	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
לַ/עְז֥וֹר	la/'.Zor	H5826	HR/Vqc
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל	u./le./hakh.Shil	H3782	HC/R/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْقِتَالِ — أخبار الأيام الثاني 25:13
وَتَشَدَّدْ — أخبار الأيام الثاني 18:14, الجامعة 11:9, إشعياء 8:9-10, يوئيل 3:9-14, متى 26:45
عِنْدَ ٱللهِ قُوَّةٌ — القضاة 7:7, صموئيل الأول 14:6, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 20:6, أيوب 5:18, أيوب 9:13, المزامير 20:7, المزامير 33:16-20, المزامير 62:11, الجامعة 9:11
ٱللهَ — التثنية 8:18, أخبار الأيام الثاني 1:12, المزامير 24:1, أمثال 10:22, حجي 2:8, لوقا 18:29-30

إحالات متبادلة (11): صموئيل الثاني 3:6, الملوك الأول 12:24, الملوك الأول 18:27, الملوك الأول 20:22, أخبار الأيام الثاني 18:19, أخبار الأيام الثاني 26:5, المزامير 89:43, المزامير 102:10, حزقيال 38:7, يوئيل 3:10, ناحوم 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق; الضعف والقوة
توري: الملوك
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 25 › عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 25:8

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 25:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 25:8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 25:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث