الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 10 > عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:22

← أمثال 10:21	أمثال 10:22 (AVD)	أمثال 10:23 →
شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَهْدِيَانِ كَثِيرِينَ، أَمَّا ٱلْأَغْبِيَاءُ فَيَمُوتُونَ مِنْ نَقْصِ ٱلْفَهْمِ.	بَرَكَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تُغْنِي، وَلَا يَزِيدُ مَعَهَا تَعَبًا.	فِعْلُ ٱلرَّذِيلَةِ عِنْدَ ٱلْجَاهِلِ كَٱلضِّحْكِ، أَمَّا ٱلْحِكْمَةُ فَلِذِي فَهْمٍ.

نص العدد

AVD

بَرَكَةُ^H1293 ٱلرَّبِّ^H3068 هِيَ^H1931 تُغْنِي،^H6238 وَلَا^H3808 يَزِيدُ^H3254 مَعَهَا^H5973 تَعَبًا.^H6089

العبرية الأصلية

בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּרְכַּ֣ת	bir.Kat	H1293	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
תַעֲשִׁ֑יר	ta.'a.Shir	H6238	HVhi3fs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יוֹסִ֖ף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
עֶ֣צֶב	'E.tzev	H6089	HNcmsa
עִמָּֽ/הּ	'i.Ma/h	H5973	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; وعاء خزفي؛ وفي الغالب تعب مؤلم؛ وأيضا وجع، جسديا كان أو نفسيا
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): جذر أولي; في الأصل يراكم؛ وخصوصا ينمو غنيا، أو يجعل غنيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَزِيدُ — يشوع 6:18, يشوع 7:1-26, الملوك الأول 21:19, الملوك الثاني 5:26-27, أيوب 27:8-23, أمثال 20:21, أمثال 28:22, حبقوق 2:6-12, زكريا 5:4, يعقوب 5:1-5
تُغْنِي — التكوين 12:2, التكوين 13:2, التكوين 14:23, التكوين 24:35, التكوين 26:12, التثنية 8:17-18, صموئيل الأول 2:7-8, المزامير 37:22, المزامير 107:38, المزامير 113:7-8

إحالات متبادلة (26): التكوين 1:22, التكوين 2:3, التكوين 24:1, التكوين 26:14, اللاويين 25:21, التثنية 7:13, التثنية 15:14, التثنية 16:10, التثنية 28:4, التثنية 28:11, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 13:14, أخبار الأيام الأول 29:12, أخبار الأيام الثاني 25:8, أخبار الأيام الثاني 31:10, أخبار الأيام الثاني 32:27, أخبار الأيام الثاني 32:29, أيوب 1:3, أيوب 1:10, أيوب 42:12, أمثال 15:6, أمثال 15:16, أمثال 21:20, دانيآل 1:15, لوقا 6:38, كورنثوس الثانية 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; الفقر - الغنى
توري: الغنى
نيف: ٱلله; الغنى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 10 › عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:22

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:22

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث