المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:7

← المزامير 113:6	المزامير 113:7 (AVD)	المزامير 113:8 →
ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،	ٱلْمُقِيمِ ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلتُّرَابِ، ٱلرَّافِعِ ٱلْبَائِسَ مِنَ ٱلْمَزْبَلَةِ	لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُقِيمِ^H6965 ٱلْمِسْكِينَ^H1800 مِنَ^H6083 ٱلتُّرَابِ،^H6083 ٱلرَّافِعِ^H7311 ٱلْبَائِسَ^H34 مِنَ^H830 ٱلْمَزْبَلَةِ^H830

العبرية الأصلية

מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְקִֽימִ֣י	me.ki.Mi	H6965	HVhrmsc
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
דָּ֑ל	Dal	H1800	HAamsa
מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת	me./'ash.Pot	H830	HR/Ncmsa
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
אֶבְיֽוֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): أو אַשְׁפּוֹת (ʼashpôwth)؛ أو שְׁפֹת (shᵉphôth)؛ جمعٌ مختصر لاسم على الصورة نفسها لكلمة אַשְׁפָּה (ʼashpâh) [H827]، من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] بمعنى الكشط; كومة نفاية أو قذر
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَائِسَ — صموئيل الأول 2:7-8, صموئيل الأول 24:14, صموئيل الثاني 7:8-9, أيوب 2:8, أيوب 36:6-7
مِنَ ٱلتُّرَابِ — المزامير 22:15, إشعياء 26:19, دانيآل 12:2-3, أعمال الرسل 2:31-33, أفسس 1:20-21, بطرس الأولى 3:21-22
ٱلْمُقِيمِ — أيوب 5:11, أيوب 5:15-16, المزامير 75:6-7, المزامير 107:41, حزقيال 17:24, حزقيال 21:26-27, لوقا 1:52-53, يعقوب 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد