الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 22 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:15

← المزامير 22:14	المزامير 22:15 (AVD)	المزامير 22:16 →
كَٱلْمَاءِ ٱنْسَكَبْتُ. ٱنْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَٱلشَّمْعِ. قَدْ ذَابَ فِي وَسَطِ أَمْعَائِي.	يَبِسَتْ مِثْلَ شَقْفَةٍ قُوَّتِي، وَلَصِقَ لِسَانِي بِحَنَكِي، وَإِلَى تُرَابِ ٱلْمَوْتِ تَضَعُنِي.	لِأَنَّهُ قَدْ أَحَاطَتْ بِي كِلَابٌ. جَمَاعَةٌ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ ٱكْتَنَفَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.

نص العدد

AVD

يَبِسَتْ^H3001 مِثْلَ^H2789 شَقْفَةٍ^H2789 قُوَّتِي،^H3581 وَلَصِقَ^H1692 لِسَانِي^H3956 بِحَنَكِي،^H4455 وَإِلَى^H6083 تُرَابِ^H6083 ٱلْمَوْتِ^H4194 تَضَعُنِي.^H8239

العبرية الأصلية

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ ׀ כֹּחִי וּלְשֹׁונִי מֻדְבָּק מַלְקֹוחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָ֘בֵ֤שׁ	ya.Vesh	H3001	HVqp3ms
כַּ/חֶ֨רֶשׂ	ka./Che.res	H2789	HRd/Ncmsa
כֹּחִ֗/י	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י	U./le.sho.n/i	H3956	HC/Ncbsc/Sp1cs
מֻדְבָּ֣ק	mud.Bak	H1692	HVHsmsa
מַלְקוֹחָ֑/י	mal.ko.Cha/i	H4455	HNcmdc/Sp1cs
וְֽ/לַ/עֲפַר	ve./la./'a.far-	H6083	HC/R/Ncmsc
מָ֥וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי	tish.pe.Te./ni	H8239	HVqi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): صيغة موازية متوسطة بين חֶרֶס (chereç) [H2775] و חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; قطعة خزف
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): من לָקַח (lâqach) [H3947]; متعديًا، في المثنى، الفكّان كأنهما يأخذان الطعام؛ ولازمًا، سلب وأسرى، كأشياء مأخوذة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): جذر أولي; يضع، أي عمومًا يعلّق أو، مجازًا، يؤسس أو يخفض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِلَى تُرَابِ — التكوين 3:19, التكوين 18:27, أيوب 7:21, أيوب 10:9, أيوب 34:15, المزامير 30:9, المزامير 104:29, إشعياء 53:12, دانيآل 12:2, متى 27:50, كورنثوس الأولى 15:3
قُوَّتِي — المزامير 32:3-4, أمثال 17:22
لِسَانِي — أيوب 29:10, المزامير 69:3, المزامير 69:21, مراثي إرميا 4:4, يوحنا 19:28

إحالات متبادلة (23): اللاويين 3:14, التثنية 16:7, القضاة 15:18, أيوب 33:21, المزامير 31:9, المزامير 88:15, المزامير 102:3, المزامير 113:7, المزامير 119:25, المزامير 119:83, المزامير 137:6, إشعياء 26:19, إشعياء 41:17, إشعياء 52:14, حزقيال 45:17, دانيآل 9:26, متى 17:23, يوحنا 11:52, يوحنا 12:24, يوحنا 19:30, يوحنا 19:42, يوحنا 20:9, أعمال الرسل 8:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: حمل الفصح، دلالته الرمزية; النبوات المتعلقة بالمسيح
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الحمى; الاضطهاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 22 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث