أيوب (أَيُّوبَ) 29:10

← أيوب 29:9	أيوب 29:10 (AVD)	أيوب 29:11 →
ٱلْعُظَمَاءُ أَمْسَكُوا عَنِ ٱلْكَلَامِ، وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ.	صَوْتُ ٱلشُّرَفَاءِ ٱخْتَفَى، وَلَصِقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِأَحْنَاكِهِمْ.	لِأَنَّ ٱلْأُذُنَ سَمِعَتْ فَطَوَّبَتْنِي، وَٱلْعَيْنَ رَأَتْ فَشَهِدَتْ لِي،

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 ٱلشُّرَفَاءِ^H5057 ٱخْتَفَى،^H2244 وَلَصِقَتْ^H1692 أَلْسِنَتُهُمْ^H3956 بِأَحْنَاكِهِمْ.^H2441

العبرية الأصلية

קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
נְגִידִ֥ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
נֶחְבָּ֑אוּ	nech.Ba.'u	H2244	HVNp3cp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
לְ/חִכָּ֥/ם	le./chi.Ka/m	H2441	HR/Ncmsc/Sp3mp
דָּבֵֽקָה	da.Ve.kah	H1692	HVqp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): جذر أولي (قارن חָבַב (châbab) [H2245]); اخْتَبَأَ
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): لعلّه من חָנַךְ (chânak) [H2596]، بمعنى التذوّق; في الأصل، الحنك أو داخل الفم؛ ومن ثم الفم نفسه بوصفه عضو الكلام والذوق والتقبيل
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد