الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 5:8

← نحميا 5:7	نحميا 5:8 (AVD)	نحميا 5:9 →
فَشَاوَرْتُ قَلْبِي فِيَّ، وَبَكَّتُّ ٱلْعُظَمَاءَ وَٱلْوُلَاةَ، وَقُلْتُ لَهُمْ: «إِنَّكُمْ تَأْخُذُونَ ٱلرِّبَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أَخِيهِ». وَأَقَمْتُ عَلَيْهِمْ جَمَاعَةً عَظِيمَةً.	وَقُلْتُ لَهُمْ: «نَحْنُ ٱشْتَرَيْنَا إِخْوَتَنَا ٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ بِيعُوا لِلْأُمَمِ حَسَبَ طَاقَتِنَا. وَأَنْتُمْ أَيْضًا تَبِيعُونَ إِخْوَتَكُمْ فَيُبَاعُونَ لَنَا». فَسَكَتُوا وَلَمْ يَجِدُوا جَوَابًا.	وَقُلْتُ: «لَيْسَ حَسَنًا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي تَعْمَلُونَهُ. أَمَا تَسِيرُونَ بِخَوْفِ إِلَهِنَا بِسَبَبِ تَعْيِيرِ ٱلْأُمَمِ أَعْدَائِنَا؟

نص العدد

AVD

وَقُلْتُ^H559 لَهُمْ: «نَحْنُ^H587 ٱشْتَرَيْنَا^H7069 إِخْوَتَنَا^{H853 H251} ٱلْيَهُودَ^H3064 ٱلَّذِينَ^H4376 بِيعُوا^H4376 لِلْأُمَمِ^H1471 حَسَبَ^H1767 طَاقَتِنَا.^H1767 وَأَنْتُمْ^H859 أَيْضًا^H1571 تَبِيعُونَ^H4376 إِخْوَتَكُمْ^{H853 H251} فَيُبَاعُونَ^H4376 لَنَا». فَسَكَتُوا^H2790 وَلَمْ^H3808 يَجِدُوا^H4672 جَوَابًا.^H1697

العبرية الأصلية

וָאֹמְרָה לָהֶם אֲנַחְנוּ קָנִינוּ אֶת־אַחֵינוּ הַיְּהוּדִים הַנִּמְכָּרִים לַגֹּויִם כְּדֵי בָנוּ וְגַם־אַתֶּם תִּמְכְּרוּ אֶת־אֲחֵיכֶם וְנִמְכְּרוּ־לָנוּ וַיַּחֲרִישׁוּ וְלֹא מָצְאוּ דָּבָר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֹמְרָ֣/ה	va./'o.me.Ra/h	H559	HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֗ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֲנַ֣חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
קָ֠נִינוּ	Ka.ni.nu	H7069	HVqp1cp
אֶת	'et-	H853	HTo
אַחֵ֨י/נוּ	'a.Chei./nu	H251	HNcmpc/Sp1cp
הַ/יְּהוּדִ֜ים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
הַ/נִּמְכָּרִ֤ים	ha./nim.ka.Rim	H4376	HTd/VNsmpa
לַ/גּוֹיִם֙	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
כְּ/דֵ֣י	ke./Dei	H1767	HR/Ncmsc
בָ֔/נוּ	Va./nu		HR/Sp1cp	—
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אַתֶּ֛ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
תִּמְכְּר֥וּ	tim.ke.Ru	H4376	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲחֵי/כֶ֖ם	'a.chei./Khem	H251	HNcmpc/Sp2mp
וְ/נִמְכְּרוּ	ve./nim.ke.ru-	H4376	HC/VNq3cp
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ	va/i.ya.cha.Ri.shu	H2790	HC/Vhw3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מָצְא֖וּ	ma.tze.'U	H4672	HVqp3cp
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1767 — דַּי (day, dahee): من اشتقاق غير مؤكد; كفاية (اسمًا أو ظرفًا)، تُستعمل غالبًا مع حرف جر في عبارات
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): جذر أولي; خَدَشَ، أي (بالتضمين) نَقَشَ، حَرَثَ؛ ومن ثمّ (من استعمال الأدوات) صَنَعَ (من أيّ مادّة)؛ ومجازًا، دَبَّرَ (بمعنى سيّئ)؛ ومن ثمّ (من فكرة الكتمان) سَكَتَ، تَرَكَ وشأنه؛ ومن ثمّ (بالتضمين) صَمَّ (كمصاحب للخَرَس)
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَسَكَتُوا — أيوب 29:10, أيوب 32:15, متى 22:12, رومية 3:19
ٱشْتَرَيْنَا — اللاويين 25:47-49
تَبِيعُونَ — الخروج 21:16, التثنية 24:7
فَيُبَاعُونَ — رومية 14:15, كورنثوس الأولى 8:11
حَسَبَ طَاقَتِنَا — متى 25:15, متى 25:29, كورنثوس الثانية 8:12, غلاطية 6:10

إحالات متبادلة (19): التكوين 17:13, التكوين 31:15, التكوين 37:27, الخروج 21:2, اللاويين 25:48, اللاويين 25:50, التثنية 28:68, نحميا 9:37, أيوب 6:23, المزامير 44:12, الجامعة 10:19, عاموس 8:6, زكريا 11:5, متى 5:22, متى 18:25, أعمال الرسل 11:29, كورنثوس الأولى 6:6, أفسس 6:9, رؤيا يوحنا 18:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; نَحَمْيَا; الفداء
توري: الدائنون
نيف: ٱلْإِحْسَان; ٱلِٱسْتِعَارَة; الوطن; الطمع; الدائن; القدوة; الفائدة; اللطف; الإقراض; ٱلْفُقَرَاء; التوبة; التوبيخ; الأغنياء; الحكام; العبيد; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 5:8

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 5:8

نحميا (نَحَمْيَا) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث