الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 7

نحميا (نَحَمْيَا) 5:7

← نحميا 5:6	نحميا 5:7 (AVD)	نحميا 5:8 →
فَغَضِبْتُ جِدًّا حِينَ سَمِعْتُ صُرَاخَهُمْ وَهَذَا ٱلْكَلَامَ.	فَشَاوَرْتُ قَلْبِي فِيَّ، وَبَكَّتُّ ٱلْعُظَمَاءَ وَٱلْوُلَاةَ، وَقُلْتُ لَهُمْ: «إِنَّكُمْ تَأْخُذُونَ ٱلرِّبَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أَخِيهِ». وَأَقَمْتُ عَلَيْهِمْ جَمَاعَةً عَظِيمَةً.	وَقُلْتُ لَهُمْ: «نَحْنُ ٱشْتَرَيْنَا إِخْوَتَنَا ٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ بِيعُوا لِلْأُمَمِ حَسَبَ طَاقَتِنَا. وَأَنْتُمْ أَيْضًا تَبِيعُونَ إِخْوَتَكُمْ فَيُبَاعُونَ لَنَا». فَسَكَتُوا وَلَمْ يَجِدُوا جَوَابًا.

نص العدد

AVD

فَشَاوَرْتُ^H4427 قَلْبِي^H3820 فِيَّ،^H5921 وَبَكَّتُّ^H7378 ٱلْعُظَمَاءَ^{H854 H2715} وَٱلْوُلَاةَ،^{H854 H5461} وَقُلْتُ^H559 لَهُمْ: «إِنَّكُمْ^H859 تَأْخُذُونَ^H5383 ٱلرِّبَا^H4855 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 مِنْ^H251 أَخِيهِ».^H251 وَأَقَمْتُ^H5414 عَلَيْهِمْ^H5921 جَمَاعَةً^H6952 عَظِيمَةً.^H1419

العبرية الأصلية

וַיִּמָּלֵךְ לִבִּי עָלַי וָאָרִיבָה אֶת־הַחֹרִים וְאֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה לָהֶם מַשָּׁא אִישׁ־בְּאָחִיו אַתֶּם נֹשִׁאים וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה גְדֹולָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ	va/i.yi.ma.Lekh	H4427	HC/VNw3ms
לִבִּ֜/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
עָלַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙	va./'a.Ri.va/h	H7378	HC/Vqw1cs/Sh
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/חֹרִ֣ים	ha./cho.Rim	H2715	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
הַ/סְּגָנִ֔ים	ha./se.ga.Nim	H5461	HTd/Ncmpa
וָ/אֹמְרָ֣/ה	va./'o.me.Ra/h	H559	HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מַשָּׁ֥א	ma.Sha'	H4855	HNcmsa
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
בְּ/אָחִ֖י/ו	be./'a.Chi/v	H251	HR/Ncmsc/Sp3ms
אַתֶּ֣ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
[נשאים כ] (נֹשְׂאִים ק)	[nâshâh כ] (no.Sim ק)	H5383 כ H5375 ק	HVqrmpa
וָ/אֶתֵּ֥ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
קְהִלָּ֥ה	ke.hi.Lah	H6952	HNcfsa
גְדוֹלָֽה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2715 — חֹר (chôr, khore): أو (كاملا) חוֹר (chôwr)؛ من חָרַר (chârar) [H2787]؛ (قارن חֹרִי (chôrîy) [H2751]); في الأصل، أبيض أو نقي، من قوة النار المطهرة أو المضيئة؛ ومن ثم مجازًا، نبيل في الرتبة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5383]; قرض؛ وبالاستلزام فائدة دين
H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): جذر أولي (ربما يطابق נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377]، عبر فكرة الفرض); أقرض بربًا؛ وبالتضمين، طالب بدَيْن
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): جذر أولي (بل يطابق נָשָׁה (nâshâh) [H5382]، في معنى נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); أقرض أو (بالتبادل) اقترض برهن أو بربًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يشرف; والي ولاية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6952 — קְהִלָּה (qᵉhillâh, keh-hil-law'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَشَاوَرْتُ قَلْبِي — المزامير 4:4, المزامير 27:8
وَبَكَّتُّ — اللاويين 19:15, أخبار الأيام الثاني 19:6-7, المزامير 82:1-4, أمثال 27:5, كورنثوس الثانية 5:16, غلاطية 2:11, تيموثاوس الأولى 5:20, تيطس 2:15
أَقَمْتُ عَلَيْهِمْ جَمَاعَةً عَظِيمَةً — أخبار الأيام الثاني 28:9-13, متى 18:17
تَأْخُذُونَ ٱلرِّبَا — الخروج 22:25, اللاويين 25:36, التثنية 15:2-3, التثنية 23:19-20, التثنية 24:10-13, المزامير 15:1, المزامير 15:5, حزقيال 22:12, حزقيال 45:9

إحالات متبادلة (10): نحميا 5:10, نحميا 6:17, نحميا 13:17, أيوب 31:34, المزامير 94:16, أمثال 24:25, أمثال 28:4, إشعياء 33:15, إشعياء 58:3, متى 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; الأُمَّة; نَحَمْيَا; الأشراف
توري: الطمع; الدائنون; التوبيخ; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلِٱسْتِعَارَة; ٱلْأَخ; الوطن; الطمع; الدائن; الفائدة; الإقراض; ٱلْفُقَرَاء; التوبة; التوبيخ; الأغنياء; الحكام; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 7

نحميا (نَحَمْيَا) 5:7

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 5:7

نحميا (نَحَمْيَا) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث