الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 5:10

← نحميا 5:9	نحميا 5:10 (AVD)	نحميا 5:11 →
وَقُلْتُ: «لَيْسَ حَسَنًا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي تَعْمَلُونَهُ. أَمَا تَسِيرُونَ بِخَوْفِ إِلَهِنَا بِسَبَبِ تَعْيِيرِ ٱلْأُمَمِ أَعْدَائِنَا؟	وَأَنَا أَيْضًا وَإِخْوَتِي وَغِلْمَانِي أَقْرَضْنَاهُمْ فِضَّةً وَقَمْحًا. فَلْنَتْرُكْ هَذَا ٱلرِّبَا.	رُدُّوا لَهُمْ هَذَا ٱلْيَوْمَ حُقُولَهُمْ وَكُرُومَهُمْ وَزَيْتُونَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ، وَٱلْجُزْءَ مِنْ مِئَةِ ٱلْفِضَّةِ وَٱلْقَمْحِ وَٱلْخَمْرِ وَٱلزَّيْتِ ٱلَّذِي تَأْخُذُونَهُ مِنْهُمْ رِبًا».

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H589 أَيْضًا^H1571 وَإِخْوَتِي^H251 وَغِلْمَانِي^H5288 أَقْرَضْنَاهُمْ^H5383 فِضَّةً^H3701 وَقَمْحًا.^H1715 فَلْنَتْرُكْ^{H5800 H4994} هَذَا^H2088 ٱلرِّبَا.^{H853 H4855}

العبرية الأصلية

וְגַם־אֲנִי אַחַי וּנְעָרַי נֹשִׁים בָּהֶם כֶּסֶף וְדָגָן נַעַזְבָה־נָּא אֶת־הַמַּשָּׁא הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
אַחַ֣/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
וּ/נְעָרַ֔/י	u./ne.'a.Ra/i	H5288	HC/Ncmpc/Sp1cs
נֹשִׁ֥ים	no.Shim	H5383	HVqrmpa
בָּ/הֶ֖ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/דָגָ֑ן	ve./da.Gan	H1715	HC/Ncmsa
נַֽעַזְבָה	na.'az.vah-	H5800	HVqh1cp
נָּ֖א	na'	H4994	HTj
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּשָּׁ֥א	ha./ma.Sha'	H4855	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5383]; قرض؛ وبالاستلزام فائدة دين
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): جذر أولي (بل يطابق נָשָׁה (nâshâh) [H5382]، في معنى נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); أقرض أو (بالتبادل) اقترض برهن أو بربًا
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِخْوَتِي — ميخا 2:1, لوقا 3:13-14, كورنثوس الأولى 9:12-18
فَلْنَتْرُكْ — كورنثوس الثانية 5:11, كورنثوس الثانية 5:20, كورنثوس الثانية 6:1, فليمون 1:8-9
فَلْنَتْرُكْ — الخروج 22:25-27, نحميا 5:7, المزامير 15:5, حزقيال 18:8, حزقيال 18:13

إحالات متبادلة (3): إشعياء 58:6, حزقيال 45:9, متى 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا
توري: الدائنون; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلْإِحْسَان; ٱلِٱسْتِعَارَة; الوطن; الطمع; الدائن; القدوة; الفائدة; اللطف; الإقراض; المحبة; المال; ٱلْفُقَرَاء; التوبة; التوبيخ; الأغنياء; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 5:10

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 5:10

نحميا (نَحَمْيَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث