الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 18 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:13

← حزقيال 18:12	حزقيال 18:13 (AVD)	حزقيال 18:14 →
وَظَلَمَ ٱلْفَقِيرَ وَٱلْمِسْكِينَ، وَٱغْتَصَبَ ٱغْتِصَابًا، وَلَمْ يَرُدَّ ٱلرَّهْنَ، وَقَدْ رَفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَى ٱلْأَصْنَامِ وَفَعَلَ ٱلرِّجْسَ،	وَأَعْطَى بِٱلرِّبَا وَأَخَذَ ٱلْمُرَابَحَةَ، أَفَيَحْيَا؟ لَا يَحْيَا! قَدْ عَمِلَ كُلَّ هَذِهِ ٱلرَّجَاسَاتِ فَمَوْتًا يَمُوتُ. دَمُهُ يَكُونُ عَلَى نَفْسِهِ.	«وَإِنْ وَلَدَ ٱبْنًا رَأَى جَمِيعَ خَطَايَا أَبِيهِ ٱلَّتِي فَعَلَهَا، فَرَآهَا وَلَمْ يَفْعَلْ مِثْلَهَا.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَى^H5414 بِٱلرِّبَا^H5392 وَأَخَذَ^H3947 ٱلْمُرَابَحَةَ،^H8636 أَفَيَحْيَا؟^H2425 لَا^H3808 يَحْيَا!^H2421 قَدْ^H6213 عَمِلَ^H6213 كُلَّ^{H853 H3605} هَذِهِ^H428 ٱلرَّجَاسَاتِ^H8441 فَمَوْتًا^H4191 يَمُوتُ.^H4191 دَمُهُ^H1818 يَكُونُ^H1961 عَلَى نَفْسِهِ.

العبرية الأصلية

בַּנֶּשֶׁךְ נָתַן וְתַרְבִּית לָקַח וָחָי לֹא יִחְיֶה אֵת כָּל־הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה עָשָׂה מֹות יוּמָת דָּמָיו בֹּו יִהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בַּ/נֶּ֧שֶׁךְ	ba./Ne.shekh	H5392	HRd/Ncmsa
נָתַ֛ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
וְ/תַרְבִּ֥ית	ve./tar.Bit	H8636	HC/Ncfsa
לָקַ֖ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
וָ/חָ֑י	va./Chai	H2425	HC/Vqq3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִֽחְיֶ֗ה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/תּוֹעֵב֤וֹת	ha./to.'e.Vot	H8441	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
מ֣וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָ֔ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
דָּמָ֖י/ו	da.Ma/v	H1818	HNcmpc/Sp3ms
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): جذر أولي (قارن חָיָה (châyâh) [H2421]); أن يحيا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): من נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; فائدة على دَين
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني
H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; زيادة، أي نسبة مئوية أو ربح يضاف إلى رأس المال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَمُهُ — اللاويين 20:9, اللاويين 20:11-13, اللاويين 20:27, حزقيال 3:18, حزقيال 33:4, أعمال الرسل 18:6
وَأَعْطَى — حزقيال 18:8, حزقيال 18:17
أَفَيَحْيَا — حزقيال 18:24, حزقيال 18:28, حزقيال 18:32

إحالات متبادلة (15): التكوين 2:17, اللاويين 25:36, التثنية 23:19, صموئيل الثاني 1:16, الملوك الأول 2:37, الملوك الأول 8:32, الملوك الثاني 8:10, نحميا 5:10, المزامير 12:5, أمثال 28:8, إرميا 4:1, حزقيال 18:20, حزقيال 22:12, هوشع 12:14, ملاخي 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلدَّم; الفقراء; عقاب الأشرار; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلدَّم; الأولاد; الموت; الفائدة; الإقراض; المسؤولية; السلب; ٱلرِّبَا; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 18 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث