الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:36

← اللاويين 25:35	اللاويين 25:36 (AVD)	اللاويين 25:37 →
«وَإِذَا ٱفْتَقَرَ أَخُوكَ وَقَصُرَتْ يَدُهُ عِنْدَكَ، فَٱعْضُدْهُ غَرِيبًا أَوْ مُسْتَوْطِنًا فَيَعِيشَ مَعَكَ.	لَا تَأْخُذْ مِنْهُ رِبًا وَلَا مُرَابَحَةً، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ، فَيَعِيشَ أَخُوكَ مَعَكَ.	فِضَّتَكَ لَا تُعْطِهِ بِٱلرِّبَا، وَطَعَامَكَ لَا تُعْطِ بِٱلْمُرَابَحَةِ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَأْخُذْ^H3947 مِنْهُ^H854 رِبًا^H5392 وَلَا^H8636 مُرَابَحَةً،^H8636 بَلِ^H3372 ٱخْشَ^H3372 إِلَهَكَ،^H430 فَيَعِيشَ^H2421 أَخُوكَ^H251 مَعَكَ.^H5973

العبرية الأصلية

אַל־תִּקַּח מֵאִתֹּו נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ וְחֵי אָחִיךָ עִמָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּקַּ֤ח	ti.Kach	H3947	HVqj2ms
מֵֽ/אִתּ/וֹ֙	me./'i.T/o	H854	HR/R/Sp3ms
נֶ֣שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsa
וְ/תַרְבִּ֔ית	ve./tar.Bit	H8636	HC/Ncfsa
וְ/יָרֵ֖אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms
וְ/חֵ֥י	ve./Chei	H2421	HC/Vqq3ms
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): من נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; فائدة على دَين
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; زيادة، أي نسبة مئوية أو ربح يضاف إلى رأس المال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلِ ٱخْشَ — اللاويين 25:17, نحميا 5:9, نحميا 5:15
رِبًا — الخروج 22:25, التثنية 23:19-20, نحميا 5:7-10, المزامير 15:5, أمثال 28:8, حزقيال 18:8, حزقيال 18:13, حزقيال 18:17, حزقيال 22:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: الدائنون; الفقراء; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلْإِحْسَان; الدائن; المدين; الفائدة; اليوبيل; الإقراض; ٱلْفُقَرَاء; التوقير; العبيد; الغرباء; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:36

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث