اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:37

← اللاويين 25:36	اللاويين 25:37 (AVD)	اللاويين 25:38 →
لَا تَأْخُذْ مِنْهُ رِبًا وَلَا مُرَابَحَةً، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ، فَيَعِيشَ أَخُوكَ مَعَكَ.	فِضَّتَكَ لَا تُعْطِهِ بِٱلرِّبَا، وَطَعَامَكَ لَا تُعْطِ بِٱلْمُرَابَحَةِ.	أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمُ ٱلَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ لِيُعْطِيَكُمْ أَرْضَ كَنْعَانَ، فَيَكُونَ لَكُمْ إِلَهًا.

نص العدد

AVD

فِضَّتَكَ^{H853 H3701} لَا^H3808 تُعْطِهِ^H5414 بِٱلرِّبَا،^H5392 وَطَعَامَكَ^H400 لَا^H3808 تُعْطِ^H5414 بِٱلْمُرَابَحَةِ.^H4768

العبرية الأصلية

אֶת־כַּסְפְּךָ לֹא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא־תִתֵּן אָכְלֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶ֨ת	'Et-	H853	HTo
כַּסְפְּ/ךָ֔	kas.pe./Kha	H3701	HNcmsc/Sp2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/נֶ֑שֶׁךְ	be./Ne.shekh	H5392	HR/Ncmsa
וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית	u./ve./mar.Bit	H4768	HC/R/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
אָכְלֶֽ/ךָ	'a.khe.Le./kha	H400	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4768 — מַרְבִּית (marbîyth, mar-beeth'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; كثرة؛ وأيضًا ذرّيّة؛ وعلى وجه التخصيص رِبًا (على رأس المال)
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): من נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; فائدة على دَين
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الدائنون; المال; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلْإِحْسَان; الدائن; المدين; الفائدة; اليوبيل; الإقراض; المال; ٱلْفُقَرَاء; العبيد; الغرباء; ٱلرِّبَا

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد