الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 18 > عدد 32

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:32

← حزقيال 18:31	حزقيال 18:32 (AVD)	حزقيال 19:1 →
اِطْرَحُوا عَنْكُمْ كُلَّ مَعَاصِيكُمُ ٱلَّتِي عَصَيْتُمْ بِهَا، وَٱعْمَلُوا لِأَنْفُسِكُمْ قَلْبًا جَدِيدًا وَرُوحًا جَدِيدَةً. فَلِمَاذَا تَمُوتُونَ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟	لِأَنِّي لَا أُسَرُّ بِمَوْتِ مَنْ يَمُوتُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، فَٱرْجِعُوا وَٱحْيَوْا.	«أَمَّا أَنْتَ فَٱرْفَعْ مَرْثَاةً عَلَى رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ،

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 لَا^H3808 أُسَرُّ^H2654 بِمَوْتِ^H4194 مَنْ^H4191 يَمُوتُ،^H4191 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ،^H3069 فَٱرْجِعُوا^H7725 وَٱحْيَوْا.^H2421

العبرية الأصلية

כִּי לֹא אֶחְפֹּץ בְּמֹות הַמֵּת נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהָשִׁיבוּ וִחְיוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אֶחְפֹּץ֙	'ech.Potz	H2654	HVqi1cs
בְּ/מ֣וֹת	be./Mot	H4194	HR/Ncmsc
הַ/מֵּ֔ת	ha./Met	H4191	HTd/Vqrmsa
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
וְ/הָשִׁ֖יבוּ	ve./ha.Shi.vu	H7725	HC/Vhv2mp
וִֽ/חְיֽוּ	Vi/ch.Yu	H2421	HC/Vqv2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُسَرُّ — مراثي إرميا 3:33, حزقيال 18:23, بطرس الثانية 3:9
وَٱحْيَوْا — حزقيال 18:30

إحالات متبادلة (12): التكوين 2:17, إرميا 44:8, حزقيال 18:13, حزقيال 33:11, لوقا 15:10, لوقا 19:42, يوحنا 3:10, رومية 11:11, رومية 13:12, كورنثوس الثانية 5:20, تيموثاوس الأولى 2:4, بطرس الأولى 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: موت الأشرار; التوبة
نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; ٱلدَّيْنُونَة; التوبة; الخلاص; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 18 › عدد 32

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:32

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:32

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث