الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 18 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:23

← حزقيال 18:22	حزقيال 18:23 (AVD)	حزقيال 18:24 →
كُلُّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي فَعَلَهَا لَا تُذْكَرُ عَلَيْهِ. فِي بِرِّهِ ٱلَّذِي عَمِلَ يَحْيَا.	هَلْ مَسَرَّةً أُسَرُّ بِمَوْتِ ٱلشِّرِّيرِ؟ يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ. أَلَا بِرُجُوعِهِ عَنْ طُرُقِهِ فَيَحْيَا؟	وَإِذَا رَجَعَ ٱلْبَارُّ عَنْ بِرِّهِ وَعَمِلَ إِثْمًا وَفَعَلَ مِثْلَ كُلِّ ٱلرَّجَاسَاتِ ٱلَّتِي يَفْعَلُهَا ٱلشِّرِّيرُ، أَفَيَحْيَا؟ كُلُّ بِرِّهِ ٱلَّذِي عَمِلَهُ لَا يُذْكَرُ. فِي خِيَانَتِهِ ٱلَّتِي خَانَهَا وَفِي خَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي أَخْطَأَ بِهَا يَمُوتُ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H2654 مَسَرَّةً^H2654 أُسَرُّ^H2654 بِمَوْتِ^H4194 ٱلشِّرِّيرِ؟^H7563 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ.^H3069 أَلَا^H3808 بِرُجُوعِهِ^H7725 عَنْ^H1870 طُرُقِهِ^H1870 فَيَحْيَا؟^H2421

العبرية الأصلية

הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מֹות רָשָׁע נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בְּשׁוּבֹו מִדְּרָכָיו וְחָיָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֶ/חָפֹ֤ץ	he./cha.Fotz	H2654	HTi/Vqa
אֶחְפֹּץ֙	'ech.Potz	H2654	HVqi1cs
מ֣וֹת	Mot	H4194	HNcmsc
רָשָׁ֔ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
הֲ/ל֛וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
בְּ/שׁוּב֥/וֹ	be./shu.V/o	H7725	HR/Vqc/Sp3ms
מִ/דְּרָכָ֖י/ו	mi./de.ra.Kha/v	H1870	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/חָיָֽה	ve./cha.Yah	H2421	HC/Vqq3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلْ مَسَرَّةً أُسَرُّ — مراثي إرميا 3:33, حزقيال 18:32, حزقيال 33:11, هوشع 11:8, تيموثاوس الأولى 2:4, بطرس الثانية 3:9
بِرُجُوعِهِ — الخروج 34:6-7, أيوب 33:27-28, المزامير 147:11, إرميا 31:20, ميخا 7:18, لوقا 15:4-7, لوقا 15:10, لوقا 15:22-24, لوقا 15:32, يعقوب 2:13

إحالات متبادلة (5): إرميا 8:4, إرميا 18:11, إرميا 36:3, لوقا 15:5, رومية 11:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت
توري: ٱلِٱهْتِدَاء; موت الأشرار
نيف: الأولاد; الموت; ٱلله; ٱلدَّيْنُونَة; التائب; التوبة; المسؤولية; طالبو الرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 18 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث