Ezequiel 18:23

← Ezequiel 18:22	Ezequiel 18:23 (RV1909)	Ezequiel 18:24 →
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.	¿Quiero yo la muerte del impío? dice el Señor Jehová. ¿No vivirá, si se apartare de sus caminos?	Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo, ¿vivirá él? Todas las justicias que hizo no vendrán en memoria; por su rebelión con que prevaricó, y por su pecado que cometió, por ello morirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quiero^{H2654 H2654} yo la muerte^H4191 del impío^H7563? dice^H5002 el Señor^H136 Jehová^H3069. ¿No^H3808 vivirá^H2421, si se apartare^H7725 de sus caminos^H1870?

Hebreo original

הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מֹות רָשָׁע נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בְּשׁוּבֹו מִדְּרָכָיו וְחָיָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶ/חָפֹ֤ץ	he./cha.Fotz	H2654	HTi/Vqa
אֶחְפֹּץ֙	'ech.Potz	H2654	HVqi1cs
מ֣וֹת	Mot	H4194	HNcmsc	—
רָשָׁ֔ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
הֲ/ל֛וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
בְּ/שׁוּב֥/וֹ	be./shu.V/o	H7725	HR/Vqc/Sp3ms
מִ/דְּרָכָ֖י/ו	mi./de.ra.Kha/v	H1870	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/חָיָֽה	ve./cha.Yah	H2421	HC/Vqq3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

¿Quiero — Lamentaciones 3:33, Ezequiel 18:32, Ezequiel 33:11, Oseas 11:8, 1 Timoteo 2:4, 2 Pedro 3:9
si se apartare — Éxodo 34:6-7, Job 33:27-28, Salmos 147:11, Jeremías 31:20, Miqueas 7:18, Lucas 15:4-7, Lucas 15:10, Lucas 15:22-24, Lucas 15:32, Santiago 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA-MUERTE
Torrey’s: CONVERSIÓN; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
Nave’s: NIÑOS; MUERTE; DIOS; JUICIO; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO; RESPONSABILIDAD; BUSCADORES; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 18 › Versículo 23