أمثال (أَمْثَالٌ) 28:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 4
أمثال (أَمْثَالٌ) 28:4
| ← أمثال 28:3 | أمثال 28:4 (AVD) | أمثال 28:5 → |
|---|---|---|
اَلرَّجُلُ ٱلْفَقِيرُ ٱلَّذِي يَظْلِمُ فُقَرَاءَ، هُوَ مَطَرٌ جَارِفٌ لَا يُبْقِي طَعَامًا.
|
تَارِكُو ٱلشَّرِيعَةِ يَمْدَحُونَ ٱلْأَشْرَارَ، وَحَافِظُو ٱلشَّرِيعَةِ يُخَاصِمُونَهُمْ.
|
اَلنَّاسُ ٱلْأَشْرَارُ لَا يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ، وَطَالِبُو ٱلرَّبِّ يَفْهَمُونَ كُلَّ شَيْءٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تَارِكُوH5800 ٱلشَّرِيعَةِH8451 يَمْدَحُونَH1984 ٱلْأَشْرَارَ،H7563 وَحَافِظُوH8104 ٱلشَّرِيعَةِH8451 يُخَاصِمُونَهُمْ.H1624
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֹזְבֵ֣י |
'o.ze.Vei | H5800 | HVqrmpc | |
ת֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
יְהַֽלְל֣וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpi3mp | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/שֹׁמְרֵ֥י |
ve./sho.me.Rei | H8104 | HC/Vqrmpc | |
ת֝וֹרָ֗ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
יִתְגָּ֥רוּ |
yit.Ga.ru | H1624 | HVti3mp | |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): جذر أولي; في الأصل يحكّ؛ أي (مجازًا) يثير الغضب
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَحَافِظُو — صموئيل الأول 15:14-24, صموئيل الأول 22:14-15, الملوك الأول 18:18, الملوك الأول 18:21, الملوك الأول 20:41-42, الملوك الأول 21:19-20, الملوك الأول 22:19-28, الملوك الثاني 3:13-14, نحميا 5:7-13, نحميا 13:8-11, نحميا 13:17-20, نحميا 13:23-26, نحميا 13:28, متى 3:7, متى 14:4, أعمال الرسل 15:2, أعمال الرسل 19:9, غلاطية 2:3-6, أفسس 5:11, تسالونيكي الأولى 2:2, يهوذا 1:3
- تَارِكُو — صموئيل الأول 23:19-21, المزامير 10:3, المزامير 49:18, إرميا 5:30, متى 3:15, أعمال الرسل 12:22, أعمال الرسل 24:2-4, رومية 1:32, يوحنا الأولى 4:5
إحالات متبادلة (8): نحميا 6:19, نحميا 13:11, نحميا 13:25, المزامير 89:30, أمثال 17:4, إرميا 9:13, ميخا 3:2, بطرس الثانية 2:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التغاضي; تهوين الخطية - التنديد بها
- نيف: الشريعة; الأشرار; الغيرة الدينية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد