الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

← صموئيل الأول 15:13	صموئيل الأول 15:14 (AVD)	صموئيل الأول 15:15 →
وَلَمَّا جَاءَ صَمُوئِيلُ إِلَى شَاوُلَ قَالَ لَهُ شَاوُلُ: «مُبَارَكٌ أَنْتَ لِلرَّبِّ. قَدْ أَقَمْتُ كَلَامَ ٱلرَّبِّ».	فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «وَمَا هُوَ صَوْتُ ٱلْغَنَمِ هَذَا فِي أُذُنَيَّ، وَصَوْتُ ٱلْبَقَرِ ٱلَّذِي أَنَا سَامِعٌ؟»	فَقَالَ شَاوُلُ: «مِنَ ٱلْعَمَالِقَةِ، قَدْ أَتَوْا بِهَا، لِأَنَّ ٱلشَّعْبَ قَدْ عَفَا عَنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَٱلْبَقَرِ لِأَجْلِ ٱلذَّبْحِ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ. وَأَمَّا ٱلْبَاقِي فَقَدْ حَرَّمْنَاهُ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 صَمُوئِيلُ:^H8050 «وَمَا^H4100 هُوَ^H4100 صَوْتُ^H6963 ٱلْغَنَمِ^H6629 هَذَا^H2088 فِي^H241 أُذُنَيَّ،^H241 وَصَوْتُ^H6963 ٱلْبَقَرِ^H1241 ٱلَّذِي^H834 أَنَا^H595 سَامِعٌ؟»^H8085

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וּמֶה קֹול־הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקֹול הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וּ/מֶ֛ה	u./Meh	H4100	HC/Ti
קֽוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
הַ/צֹּ֥אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
בְּ/אָזְנָ֑/י	be./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
הַ/בָּקָ֔ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אָנֹכִ֖י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
שֹׁמֵֽעַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَا هُوَ — المزامير 36:2, المزامير 50:16-21, إرميا 2:18-19, إرميا 2:22-23, إرميا 2:34-37, ملاخي 3:13-15, لوقا 19:22, رومية 3:19, كورنثوس الأولى 4:5

إحالات متبادلة (10): التكوين 21:29, العدد 20:11, العدد 31:14, القضاة 16:15, المزامير 36:1, أمثال 16:2, أمثال 28:4, أمثال 30:12, لوقا 15:29, أعمال الرسل 21:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شَاوُلُ
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الثور; الخراف; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; الخادم المسيحي; التجاسر; التوبة; التوبيخ; الحكام; بر الذات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث